This is a scraper that runs on Morph. To get started see the documentation

HK Court Lists Archive

Project Owner

This repositry is a prototype for the one of the projects pitched in the first g0vhk.io Hackathon on 2018-06-23 in Hong Kong. The main document written by project owner, Selina, listed the details in this Hackpad. Please go and read.

Description

  • This is very preliminary prototype. It currently tackles only 1 out of 29 court case hearing lists.
  • morph.io supports scraping the sites once per day, and provide download CSV and SQLite for further storage

Relevent links: https://www.judiciary.hk/tc/crtlists/dailycaulist.htm

To Contribute

  1. Extend and modify the scrape.py to tackle all 29 courts case hearing list
    • scraper.py is current written for running on Python 2.7.14 due to the limitation of morph.io and Python 2.7 is going to be deprecated in 2020.
    • the HTML table format varies across different courts:

| code | cate | subcate | url | |--------|------------------------------|---------------------------------|-----------------------------------------------------------------| | | | | https://www.judiciary.hk/tc/crtlists/dailycaulist.htm | | cfa | 終審法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/cfa.html | | cacfi | 高等法院(上訴法庭及原訟法庭) | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/cacfi.html | | hcmc | 高等法院(聆案官聆訊案件表) | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/hcmc.html | | mcl | 高等法院(限額聆訊表) | 三分鐘內庭聆訊表 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/mcl.html | | bp | 高等法院(限額聆訊表) | 破產呈請 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/bp.html | | clpi | 高等法院(限額聆訊表) | 內庭聆訊表 (人身傷亡案件) | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/clpi.html | | clcmc | 高等法院(限額聆訊表) | 核對列表聆訊 / 案件管理會議 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/clcmc.html | | crhpi | 高等法院(限額聆訊表) | 核對列表審核聆訊 (人身傷亡案件) | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/crhpi.html | | cwup | 高等法院(限額聆訊表) | 公司清盤呈請 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/cwup.html | | mia | 高等法院(限額聆訊表) | 有關無力償還的雜項申請 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/mia.html | | otd | 高等法院(限額聆訊表) | 反對自動解除破產 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/otd.html | | o14 | 高等法院(限額聆訊表) | 簡易判決 | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/o14.html | | ct | 競爭事務審裁處 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/ct.html | | lands | 土地審裁處 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/lands.html | | dc | 區域法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/dc.html | | dcmc | 區域法院(聆案官聆訊案件表) | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/dcmc.html | | fmc | 家事法庭 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/fmc.html | | etnmag | 東區裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/etnmag.html | | kcmag | 九龍城裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/kcmag.html | | ktmag | 觀塘裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/ktmag.html | | wkmag | 西九龍裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/wkmag.html | | stmag | 沙田裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/stmag.html | | flmag | 粉嶺裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/flmag.html | | tmmag | 屯門裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/tmmag.html | | allmag | 所有裁判法院 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/allmag.html | | crc | 死因裁判法庭 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/crc.html | | lt | 勞資審裁處 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/lt.html | | smt | 小額錢債審裁處 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/smt.html | | oat | 淫褻物品審裁處 | | http://www.judiciary.hk/en/crtlists/lists/15062018/oat.html |

  1. Setup to permanent Database hosting server

    • Storing everyday information is essential for further analysis.
    • Cost? Storage? Availability? (Amazon Web Service? Heroku? Google Cloud Platform?)
  2. Front-end User Interface

    • Required to open to public users to access the information.
  3. Legal Issues

    • This project might cause legal issue related to piracy. Legal advises are appreciated
    • Could that be granted excemptions from particular aspect, such as research domain?
    • There are similar cases related:
      • http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1296390/smartphone-app-infringes-upon-peoples-privacy-says-commission
  4. Financial Issues

    • For sustainablilty, the running cost should be covered.
    • Possible Source:
      • Reseach fund?
      • Charge the users? (this reduces Openess of data)
      • Donation / Crowd-funding?
      • ...
  5. ...etc

Last run completed successfully .

Console output of last run

Injecting configuration and compiling...  -----> Python app detected -----> Installing python-2.7.14 -----> Installing pip -----> Installing requirements with pip  DEPRECATION: Python 2.7 reached the end of its life on January 1st, 2020. Please upgrade your Python as Python 2.7 is no longer maintained. pip 21.0 will drop support for Python 2.7 in January 2021. More details about Python 2 support in pip can be found at https://pip.pypa.io/en/latest/development/release-process/#python-2-support pip 21.0 will remove support for this functionality.  Obtaining scraperwiki from git+http://github.com/openaustralia/scraperwiki-python.git@morph_defaults#egg=scraperwiki (from -r /tmp/build/requirements.txt (line 6))  Cloning http://github.com/openaustralia/scraperwiki-python.git (to revision morph_defaults) to /app/.heroku/src/scraperwiki  Running command git clone -q http://github.com/openaustralia/scraperwiki-python.git /app/.heroku/src/scraperwiki  Running command git checkout -b morph_defaults --track origin/morph_defaults  Switched to a new branch 'morph_defaults'  Branch morph_defaults set up to track remote branch morph_defaults from origin.  Collecting beautifulsoup4==4.6.0  Downloading beautifulsoup4-4.6.0-py2-none-any.whl (86 kB)  Collecting requests==2.19.1  Downloading requests-2.19.1-py2.py3-none-any.whl (91 kB)  Collecting pytz==2018.5  Downloading pytz-2018.5-py2.py3-none-any.whl (510 kB)  Collecting pandas==0.21.0  Downloading pandas-0.21.0-cp27-cp27mu-manylinux1_x86_64.whl (24.3 MB)  Collecting lxml==3.4.4  Downloading lxml-3.4.4.tar.gz (3.5 MB)  Collecting dumptruck>=0.1.2  Downloading dumptruck-0.1.6.tar.gz (15 kB)  Collecting idna<2.8,>=2.5  Downloading idna-2.7-py2.py3-none-any.whl (58 kB)  Collecting chardet<3.1.0,>=3.0.2  Downloading chardet-3.0.4-py2.py3-none-any.whl (133 kB)  Collecting certifi>=2017.4.17  Downloading certifi-2021.5.30-py2.py3-none-any.whl (145 kB)  Collecting urllib3<1.24,>=1.21.1  Downloading urllib3-1.23-py2.py3-none-any.whl (133 kB)  Collecting numpy>=1.9.0  Downloading numpy-1.16.6-cp27-cp27mu-manylinux1_x86_64.whl (17.0 MB)  Collecting python-dateutil  Downloading python_dateutil-2.8.2-py2.py3-none-any.whl (247 kB)  Collecting six>=1.5  Downloading six-1.16.0-py2.py3-none-any.whl (11 kB)  Building wheels for collected packages: lxml, dumptruck  Building wheel for lxml (setup.py): started  Building wheel for lxml (setup.py): still running...  Building wheel for lxml (setup.py): finished with status 'done'  Created wheel for lxml: filename=lxml-3.4.4-cp27-cp27mu-linux_x86_64.whl size=2987171 sha256=07283114d3d502f9998146ba0323ec7437b6a5c7fdb4cd461895c113b7bc91ae  Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-HdWxbl/wheels/d6/de/81/11ae6edd05c75aac677e67dd154c85da758ba6f3e8e80e962e  Building wheel for dumptruck (setup.py): started  Building wheel for dumptruck (setup.py): finished with status 'done'  Created wheel for dumptruck: filename=dumptruck-0.1.6-py2-none-any.whl size=11844 sha256=9ff80370be07e2779a99bf43008808052ed2e2e1a72e4e3429a68f84990b1f4a  Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-HdWxbl/wheels/dc/75/e9/1e61c4080c73e7bda99614549591f83b53bcc2d682f26fce62  Successfully built lxml dumptruck  Installing collected packages: dumptruck, idna, chardet, certifi, urllib3, requests, scraperwiki, beautifulsoup4, pytz, numpy, six, python-dateutil, pandas, lxml  Running setup.py develop for scraperwiki  Successfully installed beautifulsoup4-4.6.0 certifi-2021.5.30 chardet-3.0.4 dumptruck-0.1.6 idna-2.7 lxml-3.4.4 numpy-1.16.6 pandas-0.21.0 python-dateutil-2.8.2 pytz-2018.5 requests-2.19.1 scraperwiki six-1.16.0 urllib3-1.23 DEPRECATION: Python 2.7 reached the end of its life on January 1st, 2020. Please upgrade your Python as Python 2.7 is no longer maintained. pip 21.0 will drop support for Python 2.7 in January 2021. More details about Python 2 support in pip can be found at https://pip.pypa.io/en/latest/development/release-process/#python-2-support pip 21.0 will remove support for this functionality.    -----> Discovering process types  Procfile declares types -> scraper Injecting scraper and running... 法庭 Court-| |-法官 Judge-| |-時間 Time-| |-案件編號 Case No.-| |-訴訟各方 Parties-| |-控罪/性質 Offence/Nature-| |-應訊代表 Representation >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第5庭 2字樓 Court No.5 (2/F)-| |-梁國安 法官 H.H. Judge Harold Leong-| |-上午 11:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-雜項案件 DCMP 3500/2020-| |-原告人Plaintiff(s): CHE YIM MEI (車艷媚) AND 被告人Defendant(s): D1:LEI SIO PENG (李少萍), in her personal capacity and as one of the Executrices of the estate of LEE MING YUEN (李銘源), deceased D2:WONG MAN SZE (黃文詩), one of the Executrices of the estate of LEE MING YUEN (李銘源), deceased-| |-宣布判決 Handing Down Judgment-| |-黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li 謝偉俊律師行 Paul W. Tse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第5庭 2字樓 Court No.5 (2/F)-| |-梁國安 法官 H.H. Judge Harold Leong-| |-下午 02:30 pm 內庭聆訊 (非公開)* Chambers Hearing (Not Open to Public)*-| |-雜項案件 DCMP 417/2021-| |-原告人Plaintiff(s): ZHONG SZE KI, an infant suing by her mother and next friend LEUNG KONG PING AND 被告人Defendant(s): KAI SHING MANAGEMENT SERVICES LIMITED-| |-原訴傳票 (由無行為能力的人作出的和解) Originating Summons (Settlement by persons under disability)-| |-李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co. 胡關李羅律師行 Woo, Kwan, Lee & Lo >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第6庭 2字樓 Court No.6 (2/F)-| |-謝沈智慧 法官 H.H. Judge A. N. Tse Ching-| |-下午 02:30 pm 內庭聆訊 (非公開)* Chambers Hearing (Not Open to Public)*-| |-刑事案件 DCCC 221/2020-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN LOK YI (陳樂怡) A2:CHAU KAM WAI (周錦威) A3:WONG YAT LAM EDMUND (黃溢霖)-| |-審訊前覆核 Pre-Trial Review-| |-律政司 Department of Justice 劉志華律師行 Gary Lau & Partners Tonys Lawyers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 581/2018-| |-原告人Plaintiff(s): POUDEL BISHNU PRASAD AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 2406/2018-| |-原告人Plaintiff(s): GURSAB SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 5926/2018-| |-原告人Plaintiff(s): IFTIKHAR AHMAD AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGARTION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 5660/2019-| |-原告人Plaintiff(s): GURWINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 5827/2019-| |-原告人Plaintiff(s): JAGSIR SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 5828/2019-| |-原告人Plaintiff(s): NAZIR BILAL AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment) 傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達) Summons (for leave to file/serve witness statement)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 5876/2019-| |-原告人Plaintiff(s): JASVIR SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 6042/2019-| |-原告人Plaintiff(s): GURBINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 6267/2019-| |-原告人Plaintiff(s): SUKHWINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 6455/2019-| |-原告人Plaintiff(s): CHIGOZIE REMIGIUS NWANEWETA AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 6922/2019-| |-原告人Plaintiff(s): PARMINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 6933/2019-| |-原告人Plaintiff(s): MANJINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 7038/2019-| |-原告人Plaintiff(s): BALJINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1002/2020-| |-原告人Plaintiff(s): MALL MAN BAHADUR AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1082/2020-| |-原告人Plaintiff(s): KAL WINDER SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behlaf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1083/2020-| |-原告人Plaintiff(s): NASIR AHMED AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behlaf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1570/2020-| |-原告人Plaintiff(s): ARIF SK @ SHAKEEL HASSAN MOHAMMAD AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1669/2020-| |-原告人Plaintiff(s): MADHASHIYA VINAY AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1955/2020-| |-原告人Plaintiff(s): AHAMMED MAMUN AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION-| |-案件管理會議 Case Management Conference 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) Summons (For discovery) 傳票 (申請延期) Summons (For adjournment)-| |-百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co 律政司 Department of Justice >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第8庭 2字樓 Court No.8 (2/F)-| |-李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li-| |-上午 10:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-傷亡訴訟 DCPI 2844/2018-| |-原告人Plaintiff(s): NIRVAIL SINGH AND 被告人Defendant(s): PAK SUI YUEN-| |-傳票 (申請訟費保證) Summons (Security for costs)-| |-無律師代表 In Person 曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第21庭 7字樓 Court No.21 (7/F)-| |-陳永豪 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Charles J. Chan-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 652/2020 DCCC 79/2021 (Consolidated) [20/31]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WANG XIAOSHAN (王曉杉) A2:LAU HING LUNG (劉慶龍) A3:LO PUI YU (盧沛如) A4:CHAN KA HO (陳家豪) A5:LAU CHUNG HOI (劉聰海)-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-律政司 Department of Justice 羅夏信律師事務所 Stephenson Harwood 楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co. 朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP 鄭焯謙律師行 Cedric & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第22庭 7字樓 Court No.22 (7/F)-| |-周燕珠 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge M. Chow-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 102/2021 [3/2]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. CHRISTOPHER OKECHI NWOSU-| |-入屋犯法罪 Burglary-| |-律政司 Department of Justice 廖廣志律師事務所 KCL & Partners >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第25庭 8字樓 Court No.25 (8/F)-| |-胡雅文 法官 H.H. Judge Woodcock-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 138/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK WAI HONG (郭偉航)-| |-聆取對控罪的回答 Plea-| |-律政司 Department of Justice 陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 206/2021-| |-申請人Applicant(s): FALCON INSURANCE COMPANY (HONG KONG) LIMITED AND 答辯人Respondent(s): LEE ZHONG JIN-| |-首次聆訊 First Hearing-| |-林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co. 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 208/2021-| |-申請人Applicant(s): CHAN CHAK PAN AND 答辯人Respondent(s): PARAMOUNT EUPHORIC BANQUET LIMITED TRADING AS EUPHORIC BANQUET-| |-首次聆訊 First Hearing-| |-歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 212/2021-| |-申請人Applicant(s): YEUNG WAI CHIU AND 答辯人Respondent(s): CHEVALIER (HK) LIMITED-| |-首次聆訊 First Hearing-| |-CHENG & CO 的近律師行 Deacons >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 231/2021-| |-申請人Applicant(s): CHAN LAI HA CINDY (陳麗霞) AND 答辯人Respondent(s): R1:LEE WU PUN (李滙斌), HO KA KIT (何嘉杰) and MOK KIN MAN (莫健文) trading as ONE NIGHT BARBECUE (共度一燒)-| |-首次聆訊 First Hearing-| |-李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co. 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 235/2021-| |-申請人Applicant(s): ZENG MEIJIAO AND 答辯人Respondent(s): PUN SAU LAN trading as 林園-| |-首次聆訊 First Hearing-| |-歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 10:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 1867/2019-| |-申請人Applicant(s): 雷啟雄 AND 答辯人Respondent(s): 律政司司長代表康樂及文化事務署署長-| |-指示聆訊 Directions Hearing-| |-無律師代表 In Person 廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 10:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 145/2020-| |-申請人Applicant(s): CHU CHANG CHING (朱彰正) AND 答辯人Respondent(s): R1:MS (HK) ENGINEERING LIMITED (明成(香港)工程有限公司) R2:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED (中國海外房屋工程有限公司)-| |-指示聆訊 Directions Hearing-| |-無律師代表 In Person 的近律師行 Deacons 華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 10:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 810/2020-| |-申請人Applicant(s): CHENG HON PIU AND 答辯人Respondent(s): LI KAM YING formerly trading as SUN LOK YUEN FISHBALL NOODLE-| |-指示聆訊 Directions Hearing-| |-張國鈞楊煒凱律師事務所 Cheung & Yeung, Solicitors 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 10:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 1946/2020-| |-申請人Applicant(s): TANG YUET WAN (鄧月云) AND 答辯人Respondent(s): LAPCO SERVICE LIMITED-| |-指示聆訊 Directions Hearing-| |-鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co. 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 10:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 2359/2020-| |-申請人Applicant(s): AMIN MUHAMMAD AND 答辯人Respondent(s): T.G.P. COMPANY LIMITED-| |-指示聆訊 Directions Hearing-| |-無律師代表 In Person 希仕廷律師行 Hastings & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-羅雪梅 法官 H.H. Judge Levy-| |-上午 11:30 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-僱員補償案件 DCEC 207/2016-| |-申請人Applicant(s): 鄧雪蓮 AND 答辯人Respondent(s): 聖雅各福群會-| |-案件管理會議 Case Management Conference-| |-無律師代表 In Person 文禮利律師行 Munros >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第26庭 8字樓 Court No.26 (8/F)-| |-高勁修 法官 H.H. Judge Ko-| |-下午 02:30 pm 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 2239/2018-| |-原告人Plaintiff(s): Lau Chak Ming (劉澤明) AND 被告人Defendant(s): D1:Estate of Tang Lee On (鄧禮安), alias, Tang Lai On (鄧禮安), deceased D2:Estate of Justin Lue, alias, Lau King Sun (劉景新), deceased-| |-傳票 (以欠缺狀書理由申請判決) Summons (Default Judgment)-| |-張博彥律師行 P. Y. CHEUNG & CO. 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第27庭 8字樓 Court No.27 (8/F)-| |-李慶年 法官 H.H. Judge Clement Lee-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 203/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CHIN MING (張展銘)-| |-提訊 Mention-| |-律政司 Department of Justice 梁錫濂, 黄國基, 吳志彬律師行 Tang, Lai & Leung >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第27庭 8字樓 Court No.27 (8/F)-| |-李慶年 法官 H.H. Judge Clement Lee-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 204/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM YUK KWAN (林玉堃) A2:SZE LONG FELIX (施朗) A3:LEUNG KUNG HO (梁恭豪) A4:MA KIN LONG (馬健朗)-| |-提訊 Mention-| |-律政司 Department of Justice 張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co. 林洋鋐律師行 Kenneth Lam 張志宇律師行 Cheung & Co >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第27庭 8字樓 Court No.27 (8/F)-| |-李慶年 法官 H.H. Judge Clement Lee-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 205/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. YU MAN POK (余文博)-| |-提訊 Mention-| |-律政司 Department of Justice 龍生律師事務所 Lennon & Lawyers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第27庭 8字樓 Court No.27 (8/F)-| |-李慶年 法官 H.H. Judge Clement Lee-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 616/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KA FUNG (陳嘉鋒)-| |-提訊 Mention-| |-律政司 Department of Justice 屈漢驊律師事務所 Wat & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第27庭 8字樓 Court No.27 (8/F)-| |-李慶年 法官 H.H. Judge Clement Lee-| |-下午 02:30 pm 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 206/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KWAI HUNG (黃貴鴻) A2:MOK TSZ MEI (莫紫微) A3:CHU KIN KWAN (朱健君) A4:HUI MING CHUN ICARUS (許銘晉) A5:MING TSZ HIN ALEX (明子軒) A6:FONG WING MAN (方穎雯) A7:CHENG CHEUK LAM (鄭卓琳) A8:NG SAU NI (伍秀妮) A9:TSE YUEN SIU (謝源紹)-| |-提訊 Mention-| |-律政司 Department of Justice 伍展邦律師行 Bond Ng Solicitors 謝延豐律師行 O Tse & Co. 伍展邦律師行 Bond Ng Solicitors 李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co. 張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy 謝延豐律師行 O Tse & Co. 鄭焯謙律師行 Cedric & Co. 伍展邦律師行 Bond Ng Solicitors >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第28庭 9字樓 Court No.28 (9/F)-| |-葉佐文 法官 H.H. Judge E. Yip-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 97/2020 [14/10]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHENG KAM FAI (鄭錦輝) A3:YAU KIN WAI (丘建威) A5:WONG KIN KI (黃建棋)-| |-串謀縱火 Conspiracy to commit arson-| |-律政司 Department of Justice 鄺文輝律師事務所 Sanny Kwong & Co. 鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co. 周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第28庭 9字樓 Court No.28 (9/F)-| |-姚勳智 法官 H.H. Judge Yiu-| |-下午 02:30 pm 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 738/2020-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. *-| |-聆取對控罪的回答 Plea-| |-律政司 Department of Justice 林洋鋐律師行 Kenneth Lam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第30庭 9字樓 Court No.30 (9/F)-| |-林嘉欣 法官 H.H. Judge G. Lam-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 455/2020 [3/2]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. L. T. K.-| |-與年齡在13歲以下的女童非法性交 Unlawful sexual intercourse with a girl under the age of 13 years-| |-律政司 Department of Justice 何和禮律師行 Howell & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第31庭 9字樓 Court No.31 (9/F)-| |-祁士偉 法官 H.H. Judge Casewell-| |-下午 02:30 pm 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 241/2020 [10/6]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:W.Y.L.M. A2:K.D.D.H.-| |-勒索罪 Blackmail-| |-律政司 Department of Justice 梁錫濂, 黄國基, 吳志彬律師行 Tang, Lai & Leung 黃氏律師行 T C Wong & Co >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第32庭 10字樓 Court No.32 (10/F)-| |-陳廣池 法官 H.H. Judge Stanley Chan-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 930/2020 DCCC 927/2020 DCCC 928/2020 (Consolidated) [3/5]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. TAM TAK CHI (譚得志)-| |-煽惑他人明知而參與未經批准集結 Incitement to knowingly take part in an unauthorized assembly-| |-律政司 Department of Justice 蔡頴德律師事務所 Michelle Tsoi, Solicitors >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第34庭 10字樓 Court No.34 (10/F)-| |-郭偉健 法官 H.H. Judge W.K. Kwok-| |-上午 09:30 am 內庭聆訊 (非公開)* Chambers Hearing (Not Open to Public)*-| |-刑事案件 DCCC 347/2020-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN CHI HUNG DESMOND (陳志鴻) A2:PUN CHING MAN (潘靜敏)-| |-審訊前覆核 Pre-Trial Review-| |-律政司 Department of Justice 張達成葉祺智律師事務所 Cheung & Yip 范仲瑜律師行 Fan & Fan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第35庭 10字樓 Court No.35 (10/F)-| |-杜大衛 法官 H.H. Judge Dufton-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 817/2020 [3/5]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MONIR HASAN A2:NAHAR NURUN-| |-販運危險藥物 Trafficking in a dangerous drug-| |-律政司 Department of Justice 杜偉強律師事務所 W.K. To & Co. 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第36庭 11字樓 Court No.36 (11/F)-| |-李俊文 法官 H.H. Judge E. LEE-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 723/2020-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SAMEERA NUWAN CHINTHANA FERNANDO NAIDAPPULAGE A2:SUBRAMANIAM NAVARAJAN-| |-聆取對控罪的回答 Plea-| |-律政司 Department of Justice VICTOR YEUNG & CO. 勞氏律師行 Lo & Lawyers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第38庭 11字樓 Court No.38 (11/F)-| |-許肇強 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Peter Hui-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 212/2021 [9/5]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. NG MAN HO (伍文浩)-| |-串謀煽惑他人犯刑事損壞罪 Conspiracy to incite other persons to commit criminal damage-| |-律政司 Department of Justice 張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第38庭 11字樓 Court No.38 (11/F)-| |-許肇強 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Peter Hui-| |-下午 02:30 pm 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 317/2021-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. LEE SING CHUN (李昇俊)-| |-判刑 Sentence-| |-律政司 Department of Justice 張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第47庭 12字樓 Court No.47 (12/F)-| |-高勁修 法官 H.H. Judge Ko-| |-上午 11:00 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1724/2020-| |-原告人Plaintiff(s): HONG KONG HOUSING SOCIETY AND 有意的一方Intended Party(s): LEUNG HING YIU-| |-宣布訟費決定 Handing down decision on costs-| |-李郭羅律師行 Li, Kwok & Law 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第48庭 12字樓 Court No.48 (12/F)-| |-歐陽浩榮 法官 H.H. Judge H. Au-Yeung-| |-下午 02:30 pm 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 1459/2021-| |-原告人Plaintiff(s): OLIVEIRO LANA (戴子琳) AND 被告人Defendant(s): D2:WONG CHUN FAI TONY (黃俊輝)-| |-傳票 (以欠缺狀書理由申請判決) Summons (Default Judgment)-| |-CHENG & CO 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第48庭 12字樓 Court No.48 (12/F)-| |-歐陽浩榮 法官 H.H. Judge H. Au-Yeung-| |-下午 04:00 pm 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 4810/2020-| |-原告人Plaintiff(s): STAR WIN ENTERPRISES LIMITED AND 被告人Defendant(s): THE ONE PROPERTY LIMITED (formerly known as CHINESE ESTATES (THE ONE) LIMITED)-| |-宣布決定 Handing down decision-| |-陳劉韋律師行 Chan, Lau & Wai 的近律師行 Deacons >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第14庭 10字樓 東區法院大樓 Court No.14 (10/F) Eastern Law Courts Building-| |-李慕潔 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Rebecca Lee-| |-上午 11:00 am 內庭聆訊 (公開) Chambers Hearing (Open to Public)-| |-民事訴訟 DCCJ 2245/2020-| |-原告人Plaintiff(s): CHUNG YIK LING (鍾奕玲) AND 被告人Defendant(s): CHOI WAH TONG (蔡華堂)-| |-宣布決定 Handing down decision-| |-楊麟振律師行 Samuel L.C. Yang & Co. 葉欣穎林健雄律師行 Yap & Lam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第10庭 6字樓 西九龍法院大樓A座 Court No.10 (6/F) West Kowloon Law Courts Building Tower A-| |-高偉雄 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge W.H. Ko-| |-上午 10:00 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 1068/2020-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. LEE WAN FOOK (李運福)-| |-判刑 Sentence-| |-律政司 Department of Justice 林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 第11庭 6字樓 西九龍法院大樓A座 Court No.11 (6/F) West Kowloon Law Courts Building Tower A-| |-張潔宜 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Kathie Cheung-| |-上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court-| |-刑事案件 DCCC 267/2020 [14/10]#-| |-HKSAR (香港特別行政區) v. A2:WEN HONGTAI (温鴻泰)-| |-串謀搶劫 Conspiracy to rob-| |-律政司 Department of Justice 無律師代表 In Person >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1016/2019-| |-林少健 LAM, SIU KIN-| |-(1)管有危險藥物 (1)Possession of a dangerous drug (2)管有適合於及擬用作注射危險藥物的器具 (2)Possession of apparatus fit and intended for the injection of dangerous drug-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC696/2021-| |-陳有為 CHAN, YAU WAI-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC839/2021-| |-徐榮 TSUI, WING-| |-聲稱是三合會社團的成員 Claiming to be a member of a triad society-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC879/2021-| |-李雪玲 LI, SUET-LING-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1124/2021-| |-陳文江 CHAN, MAN KONG-| |-(1)在公眾地方管有攻擊性武器 (1)Possession of offensive weapon in a public place (2)管有危險藥物 (2)Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1204/2021-| |-李鴻發 LEE, HUNG FAT-| |-(1)盜竊 (1)Theft (2)盜竊 (2)Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1241/2021-| |-吳偉鵬 NG, WAI-PANG-| |-(1)管有危險藥物 (1)Possession of a dangerous drug (2)管有適合於及擬用作服食危險藥物的器具 (2)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1349/2021-| |-LUITEN, ANTON DIRK-| |-(1)管有危險藥物 (1)Possession of a dangerous drug (2)管有第I部毒藥 (2)Possession of Part I poison-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1365/2021-| |-D1:何穩文 HO, WAN MAN D2:蔡欣瑜 CHOI, YAN YU-| |-(1)管理賭場 (1)Managing gambling establishment & 7 others-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1393/2021-| |-李鴻發 LI HUNG FAT-| |-(1)公職人員接受利益 (1)Public servant accepting an advantage (2)訂明人員接受利益 (2)Prescribed officer accepting an advantage-| |-轉介文件 Transfer Paper-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1395/2021-| |-NASSORO, FARIDA HARUNA-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1399/2021-| |-盧加敏 LO, KA MAN JUNE-| |-阻礙公職人員 Obstructing a public officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1451/2021-| |-袁嘉鍵 YUEN, KA KIN-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1452/2021-| |-施俊傑 SY, CHUN KIT-| |-盜竊 THEFT-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1454/2021-| |-D1:李錦清 LEE, KAM CHING D2:林瑞鳳 LIN, RUIFENG-| |-在公眾地方打鬥 Fighting in a public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1561/2021-| |-薛政章 XUE, ZHENGZHANG-| |-違反逗留條件 Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1562/2021-| |-張智為 ZHANG, ZHIWEI-| |-(1)在賭場內賭博 (1)Gambling in a gambling establishment (2)未獲入境事務處處長授權而留在香港 (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1564/2021-| |-D1:饒川 RAO, CHUAN D2:李科琼 LI, KEQIONG-| |-(1)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 (1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong (2)違反逗留條件 - 過期居留 (2)Breach of condition of stay - overstay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESCC1531/2020-| |-李浩琛 LEE, HO-SUM-| |-管有爆炸品 Possession of an explosive substance-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESCC464/2021-| |-陳奮 CHEN, FEN-| |-企圖強姦 Attempted rape-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTCC2250/2020-| |-L.C.M.B.-| |-(2)強姦 (2)Rape (3)猥褻侵犯 (3)Indecent assault (5)強姦 (5)RAPE-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第一庭  六樓 No.1  (6/F)  新案件 Fresh Cases-| |-羅德泉主任裁判官  Mr. Peter LAW, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESFS19/2021-| |-戴良招 DAI Liangzhao-| |-在禁止吸煙區吸煙 Smoking in no smoking area-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS411/2021-| |-WYCISK, JENS-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令(公 眾地方潔淨及 阻礙) Fresh Fixed Penalty Notice (Public Cleanliness and Obstruction)-| |--| |-24 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新聆訊通知書 Fresh Departmental Notice-| |-食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令 ( 吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Smoking Offences)-| |-衞生署 Department of Health-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-新定額罰款令(交 通違例) Fresh Fixed Penalty Notice (Moving)-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-117 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS501851/2020-| |-南方睿泰基金有限公司 SOUTHERN RAYTAI FUND LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS5392/2021-| |-SOLIDUM, NIKO ANGELO P.-| |-未有提交報稅表-個別人士 Failing to furnish Tax Return - Individuals-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS6385/2021-| |-HIGH RISE LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS8935/2021-| |-溫煒納 WAN, WAI LAP WILLIAM-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS8936/2021-| |-溫煒納 WAN, WAI LAP WILLIAM-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS8937/2021-| |-溫煒納 WAN, WAI LAP WILLIAM-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS8938/2021-| |-溫煒納 WAN, WAI LAP WILLIAM-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS9037/2021-| |-TRICAPITAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12295/2021-| |-浩昇國際投資有限公司 HOTEX INTERNATIONAL INVESTMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12302/2021-| |-永基租賃有限公司 YONGJI RENTAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12307/2021-| |-TEKCOMMANDS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12308/2021-| |-利訊貿易有限公司 BEST INFO TRADING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12309/2021-| |-吉運馬貨運代理有限公司 JIYUNMA FREIGHT CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12314/2021-| |-佳匯印刷有限公司 JIAHUI PRINTING CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12315/2021-| |-戴高樂國際拍賣有限公司 DEGAULLE AUCTIONS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12317/2021-| |-義烏朗希貿易有限公司 YIWU CICI SMALL COMMODITIES TRADE CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12318/2021-| |-格潤德科技香港貿易有限公司 GRAND TECHNOLOGY TRADING (HK) CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12324/2021-| |-SAILAVEE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12325/2021-| |-昇茂貿易拓展有限公司 BLOSSOM RISE TRADING DEVELOP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12326/2021-| |-ADVANCED FEED TECHNOLOGIES LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12328/2021-| |-香港稻香餐飲管理有限公司 HONGKONG DAOXIANG CATERING MANAGEMENT CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12330/2021-| |-香港盛瑪科技有限公司 HONG KONG SHENGMA TECHNOLOGY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12333/2021-| |-TRUSTY WORLD COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12335/2021-| |-秋蓮貿易有限公司 QIULIAN TRADING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12340/2021-| |-綠色証券集團有限公司 GREEN SECURITIES GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12362/2021-| |-WEGDAM TRADING COMPANY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12376/2021-| |-香港英雄關保安集團責任有限公司 HONG KONG YINGXIONGGUAN SECURITY GROUP LIABILITY COMPANY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12392/2021-| |-佑酷貿易有限公司 UICOL TRADING CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12393/2021-| |-HONG KONG MZ INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12394/2021-| |-麗水立文進出口貿易有限公司 LISHUI LIWEN IMPORT&EXPORT TRADING CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12396/2021-| |-香港雅貝爾國際教育集團有限公司 HONG KONG YABEIER INTERNATIONAL EDUCATION GROUP LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS12402/2021-| |-香港星途文化傳媒有限公司 HONGKONG SELENIUM CULTURE MEDIA CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15533/2021-| |-豪天集團有限公司 MENSKY HOLDINGS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15537/2021-| |-藍天設計(香港)有限公司 BLUE SKY DESIGNS (HK) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15548/2021-| |-創美億(香港)有限公司 CMY (HK) CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15558/2021-| |-華倫環球商貿有限公司 C. A. GLOBAL TRADING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15563/2021-| |-FORMAX FINANCIAL SERVICES COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15571/2021-| |-VISTA DESTINATION MANAGEMENT COMPANY ASIA LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS15574/2021-| |-ENGLISH TV LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港稅務局 Inland Revenue Department-| |-48 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港稅務局 Inland Revenue Department-| |-120 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS515/2020-| |-李志華 LI, ZHIHUA-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS506525/2020-| |-史陽輝 SI, YEUNG FAI-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS680/2021-| |-曾俊傑 TSANG, DEREK-| |-危險駕駛 Dangerous driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS3314/2021-| |-木棉花貿易有限公司 KAPOK TRADE CO., LIMITED-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS8021/2021-| |-黃民光 WONG MAN KWONG-| |-在行人天橋15米範圍內橫過馬路 Crossing within 15 metres of footbridge-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS8313/2021-| |-VIGLIONE,ANDREA-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 (電單車) Registered owner failing to display valid vehicle licence (Motor cycle)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-ESS14961/2021-| |-簡巴斯 KHAN,BASHIR AHMED-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-8 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:15 pm-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-30 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第二庭  六樓 No.2  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-陳志輝暫委裁判官  Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-王證瑜裁判官  Mr. WONG Ching-yu, Edward, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC984/2021-| |-謝穗興 TSE, SUI HING-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-王證瑜裁判官  Mr. WONG Ching-yu, Edward, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESCC2793/2020-| |-曾嘉朗 TSANG, KA LONG JOE-| |-管有物品意圖損壞財產 Possessing thing with intent to damage property-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-王證瑜裁判官  Mr. WONG Ching-yu, Edward, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-鄭紀航裁判官  Mr. CHEANG Kei-hong, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC576/2021-| |-陳嘉恩 CHAN, KA YAN-| |-盜竊 THEFT-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-鄭紀航裁判官  Mr. CHEANG Kei-hong, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第七庭  四樓 No.7  (4/F)-| |-黃雅茵裁判官  Ms. WONG Nga-yan, Peony, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC2620/2020-| |-徐德文 CHUI, TAK-MAN-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第七庭  四樓 No.7  (4/F)-| |-黃雅茵裁判官  Ms. WONG Nga-yan, Peony, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第八庭  四樓 No.8  (4/F)-| |-鄧少雄裁判官  Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESCC1276/2021-| |-張卡迪 CHEUNG, KA TIK-| |-(1)在申請批給地產代理的牌照方面作出虛假的陳述 (1)Making a False Statement in Connection with an Application for the Grant of an Estate Agent's Licence & 6 others-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第八庭  四樓 No.8  (4/F)-| |-鄧少雄裁判官  Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS2078/2020-| |-鄺潔卿 KWONG KIT HING-| |-沒有遵從命令 Failing to comply with order-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第八庭  四樓 No.8  (4/F)-| |-鄧少雄裁判官  Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-曾慶東暫委裁判官  Mr. TSANG Hing-tung, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS6473/2021-| |-劉倩彤 LAU SIN TUNG-| |-食物及衛生局局長就表列處所發指示 Directions of Secretary in relation to scheduled premises-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-曾慶東暫委裁判官  Mr. TSANG Hing-tung, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESS15478/2020-| |-廖家瑩 LIU ALISON CHRISTINE-| |-沒有遵從命令 Failing to comply with order-| |-裁決 Verdict-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-曾慶東暫委裁判官  Mr. TSANG Hing-tung, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十庭  九樓 No.10  (9/F)-| |-朱文瀚暫委裁判官  Mr. CHU Man Hon, Gary, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESCC221/2020-| |-胡惠茹 WOO, WAI YU-| |-危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害 Dangerous driving causing grievous bodily harm-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十庭  九樓 No.10  (9/F)-| |-朱文瀚暫委裁判官  Mr. CHU Man Hon, Gary, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS8812/2021-| |-向量資本有限公司 VECTR VENTURES LIMITED-| |-沒有付給代通知金 Failing to make payment in lieu of notice-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS8813/2021-| |-向量資本有限公司 VECTR VENTURES LIMITED-| |-沒有付給年終酬金 Failing to pay end of year payment-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS8814/2021-| |-陳耀麟 CHAN YIU LUN ALAN-| |-沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前支付代通知金 Failing to pay payment in lieu of notice within due date on termination of service-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17671/2021-| |-恒麗建築有限公司 HENG LAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED-| |-沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置 Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17672/2021-| |-恒麗建築有限公司 HENG LAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED-| |-沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置 Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17673/2021-| |-恒麗建築有限公司 HENG LAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED-| |-沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告 Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17674/2021-| |-恒麗建築有限公司 HENG LAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED-| |-沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告 Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17675/2021-| |-百昇工程有限公司 PARKRISE ENGINEERING LIMITED-| |-沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置 Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17676/2021-| |-百昇工程有限公司 PARKRISE ENGINEERING LIMITED-| |-沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置 Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17677/2021-| |-百昇工程有限公司 PARKRISE ENGINEERING LIMITED-| |-沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告 Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-ESS17678/2021-| |-百昇工程有限公司 PARKRISE ENGINEERING LIMITED-| |-沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告 Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港勞工處 Labour Department-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-差餉物業估價署 Rating and Valuation Department-| |-9 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港勞工處 Labour Department-| |-17 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港環境保護署 Environmental Protection Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS29111/2019-| |-香港締膚化妝品有限公司 HONGKONG TIFFER COSMETICS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS42312/2019-| |-ANTU ENTERPRISES LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS362/2020-| |-盛勢貿易有限公司 GOOD TREND TRADING LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS2016/2020-| |-SH GLOBAL PARTNERS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS21620/2020-| |-上海國際琴宜實業有限公司 SHANGHAI INTERNATIONAL QY INDUSTRIAL CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25095/2020-| |-香港港福家具有限公司 HONGKONG GANGFU FURNITURE CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25104/2020-| |-CML GLOBAL LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25117/2020-| |-WUA RESOURCE MANAGEMENT CORPORATION LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25136/2020-| |-MIRAI BIO LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25142/2020-| |-DEVERO INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25148/2020-| |-香港美怡莉化工乳膠漆有限公司 HONG KONG MEIYILI CHEMICAL EMULSIONI PAINT CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25150/2020-| |-鮮易(網絡)控股有限公司 XIANYI (NETWORK) HOLDING CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25286/2020-| |-和潤遠洋化工有限公司 HERUN OCEAN CHEMICALS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25287/2020-| |-勤昇發展有限公司 KANSRISE DEVELOPMENT CO LTD-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25292/2020-| |-雷邦廣告有限公司 REZPOND ADVERTISING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25299/2020-| |-中信建材集團有限公司 CITIC BUILDING MATERIAL GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25323/2020-| |-SUNSARA REASONS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25329/2020-| |-好盈有限公司 GOODRATE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25345/2020-| |-先鋒工業集團有限公司 PIONEER INDUSTRIALS CORPORATION LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25356/2020-| |-EDINHA LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25362/2020-| |-雲開控股香港有限公司 W.H. HOLDING H.K. LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25381/2020-| |-MAIN BRAIN TV COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25387/2020-| |-香港恆通鑫商貿有限公司 HONG KONG HENGTONGXIN TRADING CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25388/2020-| |-ABONY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25395/2020-| |-SELLEM INDUSTRIES LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25396/2020-| |-GAASCH PACKAGING TRADING (HK) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25397/2020-| |-盈富通(亞洲)有限公司 OGOL (ASIA) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25398/2020-| |-ALFY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25399/2020-| |-廣州連創貿易有限公司 GUANGZHOU LENOCH TRADING CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25473/2020-| |-菲力國際設計(集團)有限公司 FEELLY INTERNATIONAL DESIGN (GROUP) LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25493/2020-| |-盈進天地有限公司 ADVANCE WORLD LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25494/2020-| |-OMEGA MARINE LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25495/2020-| |-CYCLON MARITIME CO. LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25502/2020-| |-盈瑞國際有限公司 WELLWIN INTERNATIONAL CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25503/2020-| |-鴻豐國際(香港)有限公司 HONGFUL INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25504/2020-| |-香港立茂科技有限公司 BRK TECHNOLOGY CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25508/2020-| |-ELEMENTZ LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25526/2020-| |-香港先河達精密自動化設備有限公司 XIANHEDA PRECISION AUTOMATION EQUIPMENT (HONGKONG) CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25528/2020-| |-BJ & SA PROJECT MANAGEMENT LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25532/2020-| |-蕭嵐(香港)貿易有限公司 XIAOLAN (HONG KONG) TRADING LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25533/2020-| |-邁圖科技集團有限公司 MOMENTUM SCIENCE GROUP LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25536/2020-| |-TOCH MOBILE INDUSTRY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25540/2020-| |-歐遠蘭迪空氣處理設備(德國)有限公司 OUANLANDY AIR HANDLING EQUIPMENT (GERMANY) LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25548/2020-| |-香港匯興貿易有限公司 HONGKONG HUIXING TRADING CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25572/2020-| |-DIVA SHIPPING CO. LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25574/2020-| |-GOLDEN EAGLE'S FLIGHT LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25575/2020-| |-天津市中聖石油管材有限公司 TIANJIN HOLY OIL & GAS PIPE CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25576/2020-| |-ALL GROUP ASIA LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25578/2020-| |-羅馬世家(香港)服裝服飾銷售有限公司 ROMASTER GARMENTS (HK) CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25581/2020-| |-天彩光電有限公司 SKYCOLOR DISPLAY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25600/2020-| |-21世紀嘉美科技(香港)有限公司 21ST CENTURY JM TECHNOLOGY (HONG KONG) LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25617/2020-| |-SGGH CONSULTING COMPANY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25619/2020-| |-AL RAHA TRADING CO LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25738/2020-| |-堡琛國際有限公司 GLOBAL ADVANCE INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25739/2020-| |-堡琛國際有限公司 GLOBAL ADVANCE INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25740/2020-| |-堡琛國際有限公司 GLOBAL ADVANCE INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25752/2020-| |-歐派國際有限公司 PEP INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25753/2020-| |-歐派國際有限公司 PEP INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25756/2020-| |-WELOVEITA.LY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25757/2020-| |-WELOVEITA.LY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-ESS25758/2020-| |-WELOVEITA.LY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM858/2021-| |-張保榮 CHEUNG,PO WING-| |-第374章道路交通條例制訂的道路交通(交通管制)規例第11(1)條 Regulation 11(1) Road Traffic (Traffic Control) Regulations made under Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM1010/2021-| |-黎子誠 LAI,CHI SHING JOHNNY-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM1053/2021-| |-林純平 LAM,SHUN PING-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM1068/2021-| |-簡詠賢 KAN,WING YIN-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM1074/2021-| |-簡詠賢 KAN,WING YIN-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM1125/2021-| |-甘浩攀 KAM,GARY-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESM1138/2021-| |-陳永祥 CHAN,WING CHEUNG PHILEAS-| |-第374章道路交通條例制訂的道路交通(交通管制)規例第18條 Regulation 18 Road Traffic (Traffic Control) Regulations made under Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESP2409/2021-| |-天威工程顧問有限公司 SKY WIN PROJECT CONSULTANTS LIMITED-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第4條 SECTION 4 OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESP2980/2021-| |-沙希紡織有限公司 SHAHID TEXTILES LIMITED-| |-香港法例第237章《定額罰款(交通違例事項)條例》第7(1)條 SECTION 7(1) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-ESP5247/2021-| |-陳庭楓 CHAN,TING FUNG EDDIE-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第4條 SECTION 4 OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區東區裁判法院-| |-第十五庭  十樓 No.15  (10/F)-| |-余俊翔裁判官  Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC981/2020-| |-譚蘊嫻 TAM, WAN-HAN-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-違反感化令 Breach of Probation hearing-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC2207/2020-| |-楊智添 YEUNG, CHI-TIM-| |-(1)搶劫 (1)Robbery (2)搶劫 (2)Robbery-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC342/2021-| |-寧子龍 LING, TSZ LUNG-| |-普通襲擊 Common assault-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC512/2021-| |-陳嘉俊 CHAN, KA CHUN-| |-(1)勒索 (1)Blackmail (2)盜竊 (2)Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC567/2021-| |-劉浩然 LAU, HO YIN-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC774/2021-| |-馮國樑 FUNG, KWOK-LEUNG-| |-管有攻擊性武器 Possession of offensive weapon-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC796/2021-| |-何耀南 HO, YIU NAM-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC959/2021-| |-蘇玉蓮 SO, YUK-LIN-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLCC960/2021-| |-王劍菲 WONG, KIM-FEI-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 中午 12:00 pm-| |-FLCC823/2021-| |-李錫均 LEE, SIK KWAN-| |-(1) 輸入未列艙單貨物 (1)Importing unmanifested cargo (2)走私物品進入香港而利用經更改的車輛結構 (2)Making use of the altered structure of a vehicle for the purpose of smuggling articles into Hong Kong-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-陳炳宙裁判官  Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLR14/2017-| |-朱德 CHU, TAK-| |-在公眾地方傾卸扔棄物 Dumping litter in public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3593/2012-| |-KRAJANGPHO, PRASERT-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3594/2012-| |-KRAJANGPHO, PRASERT-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4700/2012-| |-KRAJANGPHO, PRASERT-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7099/2012-| |-江啟昌 KONG, KAI CHEONG WILLIS-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7705/2012-| |-KRAJANGPHO, PRASERT-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7706/2012-| |-KRAJANGPHO, PRASERT-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11067/2012-| |-吳根達 NG, KAN TAT-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11070/2012-| |-KRAJANGPHO, PRASERT-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12097/2012-| |-賴俊銘 LAI, CHUN MING-| |-未加掩蓋的食物的貯存不妥當 Improper storage of open food-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13878/2012-| |-王明朋 WONG, MING PANG-| |-在没有官方證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without an official certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1490/2013-| |-劉惠堅 LAU, WAI KIN-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4658/2013-| |-蔡維新 CHOI, WAN SUN-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5630/2013-| |-馮慧華 FUNG, WAI WA-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9567/2013-| |-李守財 LEE, SAU CHOI-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10706/2013-| |-賴昭平 LAI, CHIU PING-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14385/2013-| |-鄧廣耀 TANG, KWONG YIU-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14666/2013-| |-蔡維新 CHOI, WAI SAN-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1419/2014-| |-鍾別改 CHUNG, PIT KOR-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5164/2014-| |-劉建業 LAU, KIN YIP-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6397/2014-| |-葉惠芳 YIP, WAI FONG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7844/2014-| |-梁玉龍 LEUNG, YUK LUNG-| |-無牌食物製造廠 Unlicensed food factory-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7865/2014-| |-黃海晏 WONG, HOI NGAN-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8422/2014-| |-劉麗冰 LOW, LAI PING-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8925/2014-| |-黃海晏 WONG, HOI NGAN-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9940/2014-| |-羅家俊 LAW, KA CHUN-| |-在公眾地方造成阻礙 Obstruction in public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10106/2014-| |-吳佩其 NG, PUI KI-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11863/2014-| |-華陞發展有限公司 RISE CHINA DEVELOPMENT LIMITD-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11864/2014-| |-華陞發展有限公司 RISE CHINA DEVELOPMENT LIMITD-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11865/2014-| |-華陞發展有限公司 RISE CHINA DEVELOPMENT LIMITD-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13507/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13510/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13514/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13519/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13569/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13735/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13736/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13737/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14373/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14384/2014-| |-華陞發展有限公司 RISE CHINA DEVELOPMENT LIMITED-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14737/2014-| |-黃建聰 WONG, KIN CHUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS15054/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS15055/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS15057/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS15257/2014-| |-李富裕 LEE, FU YU-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS17031/2014-| |-陳瑞其 CHAN, SHUI KI-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS17207/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS17208/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS17209/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS17213/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS17214/2014-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS82/2015-| |-尹向陽 WAN, HEUNG YEUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS396/2015-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS397/2015-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS398/2015-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS399/2015-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS401/2015-| |-可品有限公司 FAVOUR GOODS LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS741/2015-| |-李富裕 LEE, FU YU-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1337/2015-| |-尹向陽 WAN, HEUNG YEUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1339/2015-| |-尹向陽 WAN, HEUNG YEUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1341/2015-| |-尹向陽 WAN, HEUNG YEUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1343/2015-| |-尹向陽 WAN, HEUNG YEUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1347/2015-| |-黃景明 WONG, KING MING-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1873/2015-| |-周寶珊 CHOW, PO SHAN-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2801/2015-| |-尹向陽 WAN, HEUNG YEUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7389/2015-| |-陳玉全 CHAN, YUK CHUEN-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7442/2015-| |-王少澎 WONG, SIU PANG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8146/2015-| |-曾淑貞 TSANG, SHUK CHING-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8151/2015-| |-王珮恩 WONG, PUI YAN-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4881/2016-| |-吳潤棠 NG, YUN TONG-| |-在没有官方證明書的情況下進口肉類及家禽。 Importation of meat and poultry without an official certificate.-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5516/2016-| |-彭達思 PANG, TAT SZE-| |-在没有官方證明書的情況下進口肉類及家禽。 Importation of meat and poultry without an official certificate.-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6414/2016-| |-陳艷蓮 CHAN, YIM LIN-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6849/2016-| |-黃家健 WONG, KA KIN-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8142/2016-| |-蘇顯忠 SO, HIN CHUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8185/2016-| |-陳艷蓮 CHAN, YIM LIN-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8193/2016-| |-蘇顯忠 SO, HIN CHUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8646/2016-| |-朱碧珊 CHU, PIK SHAN HILARY-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10199/2016-| |-蘇顯忠 SO, HIN CHUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11784/2016-| |-蘇顯忠 SO, HIN CHUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13616/2016-| |-李少清 LI, SHAOQING-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14803/2016-| |-蘇顯忠 SO, HIN CHUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS16499/2016-| |-滙景裝飾工程有限公司 WUI KING DECORATION ENGINEERING COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4317/2017-| |-星河(香港工程)有限公司 SING HO (HK ENGINEERING) COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5003/2017-| |-徐紅梅 TSUI, HUNG MUI-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6004/2017-| |-滙景裝飾工程有限公司 WUI KING DECORATION ENGINEERING COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6005/2017-| |-滙景裝飾工程有限公司 WUI KING DECORATION ENGINEERING COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6006/2017-| |-滙景裝飾工程有限公司 WUI KING DECORATION ENGINEERING COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6007/2017-| |-滙景裝飾工程有限公司 WUI KING DECORATION ENGINEERING COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6320/2017-| |-光沛有限公司 ALL LIGHT LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8060/2017-| |-光沛有限公司 ALL LIGHT LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8470/2017-| |-泰有米有限公司 TAI YO MI LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8739/2017-| |-李漢文 BASHIR, KHAN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14651/2017-| |-星四展覽服務有限公司 STAR FOUR EXHIBITION SERVICES LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS15119/2017-| |-沈耀文 SUN, YIU MAN-| |-未經准許而在政府用地展示/張貼招貼或海報 Unauthorised displaying / affixing of poster on Government land-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS15138/2017-| |-徐景桐 CHUI, KING TUNG-| |-小販造成妨礙 Hawker obstruction-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS72/2018-| |-國城有限公司 SINO METROPOLE LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3006/2018-| |-張富平 CHEUNG, FU PING-| |-在公眾地方棄置扔棄物 Littering in public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3490/2018-| |-李妙英 LI, MUI YING-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5210/2018-| |-周玉雯 CHOW, YUK MAN JOYCE-| |-在没有衞生證明書及沒有獲得衞生主任的書面准許輸入蛋類 Importation of egg without a health certificate and permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6019/2018-| |-百年食品有限公司 HUNDRED YEAR FOOD LIMITED-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6241/2018-| |-興旺國際有限公司 GOODWELL HOPE INTERNATIONAL LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6246/2018-| |-馮月安 FUNG, YUET ON-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8083/2018-| |-趙家豪 CHIU, SOLOMON-| |-在街市造成妨礙 Market obstruction-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8885/2018-| |-陳靜雯 CHAN, CHING MAN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9166/2018-| |-譚國榮 TAM, KWOK WING-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9386/2018-| |-黃敬波 WONG, KING PO-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9387/2018-| |-黃敬波 WONG, KING PO-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9561/2018-| |-必得飲食有限公司 BEATA FOOD LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9578/2018-| |-羅國民 LAW, KWOK MAN-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10180/2018-| |-哲思貿易有限公司 ZHESI TRADING LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10858/2018-| |-HUNG LEE HOLDING LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11488/2018-| |-FRIEND CANTEEN COMPANY LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11818/2018-| |-大谷倉(元朗)飲食有限公司 BIG BARN (YUEN LONG) CATERING LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12039/2018-| |-林洪申 LAM, HUNG SANG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12229/2018-| |-李傍興 LEE, PONG HING-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12584/2018-| |-凌偉邦 LING, WAI PONG-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12594/2018-| |-凌偉邦 LING, WAI PONG-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13070/2018-| |-謝錦珍 TSE, KAM CHUN-| |-小販造成妨礙 Hawker obstruction-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13150/2018-| |-黃新宏 WONG, SAN WANG-| |-在公眾地方造成阻礙(店舖延展) Obstruction in public place (Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13282/2018-| |-黃錦念 WONG, KAM NIM-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13359/2018-| |-必得飲食有限公司 BEATA FOOD LIMITED-| |-未獲准許而對批准的圖則所指明的項目作出更改或增添 Unauthorised alteration or addition to the matters specified in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13453/2018-| |-黃育蘭 HUANG, YULAN-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS13493/2018-| |-茗品飲食有限公司 MING BIN COMPANY LIMITED-| |-無牌食物製造廠 Unlicensed food factory-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14393/2018-| |-唐聚飲食有限公司 TONG PLACE DIET LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS14463/2018-| |-趙偉雄 CHEW, WAI HUNG-| |-在公眾地方造成阻礙(小販相關)(店舖延展) Obstruction in public place (Hawker-related)(Shop extension)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS170/2019-| |-DANG, VANLO-| |-在公眾地方棄置扔棄物 Littering in public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1236/2019-| |-凌偉邦 LING, WAI PONG-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1323/2019-| |-林素卿 LAM, SO HING-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2029/2019-| |-天創38有限公司 SKY 38 LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2191/2019-| |-朱耀昌 CHU, YIU CHEONG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2937/2019-| |-王炎堦 WONG, YIM KAI-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3189/2019-| |-張社安 CHEUNG, SHE ON-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3868/2019-| |-譚皓仁 TAM, HO YAN-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3876/2019-| |-鄧漢仁 TANG, HON YAN-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3882/2019-| |-太加貨運(香港)有限公司 TAI KA LOGISTICS (HONG KONG) CO., LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3900/2019-| |-王炎堦 WONG, YIM KAI-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4110/2019-| |-謝錦珍 TSE, KAM CHUN-| |-小販造成妨礙 Hawker obstruction-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4115/2019-| |-謝錦珍 TSE, KAM CHUN-| |-小販造成妨礙 Hawker obstruction-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4127/2019-| |-張社安 CHEUNG, SHE ON-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4246/2019-| |-黃德興 WONG, TAK HING-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4523/2019-| |-龍匯國際飲食集團有限公司 GENIUS CO-OP GROUP COMPANY LIMITED-| |-無牌食肆(小食食肆) Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4742/2019-| |-陳家明 CHAN, KA MING-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5035/2019-| |-潘群弟 PUN, KWAN TAI-| |-在没有衞生證明書的情況下進口家禽 Importation of poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5075/2019-| |-鄭雅勻 CHENG, NGAR WAN-| |-在街市造成妨礙 Market obstruction-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5079/2019-| |-黎永恒 LAI, WING HANG STANLEY-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5269/2019-| |-SCAT COFFEE (HK) COMPANY LIMITED-| |-無牌製造冰凍甜點 Manufacturing frozen confections without licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5489/2019-| |-張永燊 CHEUNG, WING SAN-| |-在没有衞生證明書及沒有獲得衞生主任的書面准許輸入蛋類 Importation of egg without a health certificate and permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5508/2019-| |-利維爾工程有限公司 NAVIS ENGINEERING LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5825/2019-| |-劉慶迎 LAU, HING YING-| |-在没有衞生證明書的情況下進口家禽 Importation of poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6868/2019-| |-劉裕華 LAU, YU WAH-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8257/2019-| |-黃騰芳 HUANG, TENG FANG-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8336/2019-| |-富田傢俬有限公司 FUTI FURNITURE CO. LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8549/2019-| |-黃金錠 HUANG, JINDING-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8554/2019-| |-王芳茂 WANG, FANG MAO-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8757/2019-| |-邱炳嬌 YAU, PING KIU-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9511/2019-| |-羅榮賀 LAW, WING HO-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9806/2019-| |-劉裕華 LAU, YU WAH-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9808/2019-| |-恆香海鮮酒家(燒鵝專門店)有限公司 HANG HEUNG SEAFOOD RESTAURANT (ROASTED GOOSE) LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9897/2019-| |-張瑞紅 ZHANG, RUIHONG-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9898/2019-| |-張瑞紅 ZHANG, RUIHONG-| |-在没有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類 Importation of egg without a health certificate and a permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS9909/2019-| |-陳旭輝 CHAN, YUK FAI-| |-車輛遺下將泥漿、等物弄污街道(檢控車主/租用人) Dirtying street by mud, etc. from vehicle (against owner/hirer)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10099/2019-| |-嚴彩宜 YIM, CHOI YI-| |-在没有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類 Importation of egg without a health certificate and a permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10302/2019-| |-任振宇 YAM, CHUN YU-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10721/2019-| |-陳樹煒 CHAN, SHU WAI-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10910/2019-| |-台澳鋁業集團有限公司 TAI-AO ALUMINIUM GROUP LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10926/2019-| |-WINX GROUP LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS10927/2019-| |-劉裕華 LAU, YU WAH-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11621/2019-| |-富田發展(香港)有限公司 FU TIAN DEVELOPMENT (HK) LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11624/2019-| |-胡兆忠 WU, SIU CHUNG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS11632/2019-| |-寰球國際企業有限公司 TRANSWORLD INTERNATIONAL ENTERPRISE LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12392/2019-| |-劉展容 LIU, ZHANRONG-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12393/2019-| |-劉展容 LIU, ZHANRONG-| |-在没有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類 Importation of egg without a health certificate and a permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12401/2019-| |-江派文 KONG, PAI MAN-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12406/2019-| |-LI, PANPAN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12410/2019-| |-永利建業有限公司 WING LEE BUILDING CO. LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS12413/2019-| |-安順控股有限公司 ANSHUN HOLDING LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS33/2020-| |-陳進銘 CHAN, CHUN MING JEREMY-| |-無牌食物製造廠 Unlicensed food factory-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS95/2020-| |-LAN, XIANQIANG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS109/2020-| |-黃樹堅 WONG, SHU KIN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS112/2020-| |-肥肥物流有限公司 FAT FAT LOGISTICS LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS755/2020-| |-李耀祥 LEE, YIU CHEUNG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS797/2020-| |-王炎堦 WONG, YIM KAI-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1031/2020-| |-WANG, WENZHENG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1040/2020-| |-ATA, TAHIR-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1117/2020-| |-陳少芳 CHEN, SHAOFANG-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽 Importation of meat and poultry without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1118/2020-| |-陳少芳 CHEN, SHAOFANG-| |-在没有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類 Importation of egg without a health certificate and a permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2301/2020-| |-岑新培 SHUM, SUN PUI-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2307/2020-| |-帝國運輸有限公司 EMPIRE TRANSPORTATION COMPANY LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2480/2020-| |-LI, PANPAN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2491/2020-| |-日駿物流服務有限公司 YAT CHUN LOGISTICS LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2513/2020-| |-朱傑鏗 CHU, KIT HANG-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2617/2020-| |-岑嘉耀 SHAM, KA YIU-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2637/2020-| |-朱傑鏗 CHU, KIT HANG-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2639/2020-| |-廣源食館有限公司 KWONG YUEN RESTAURANT LIMITED-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2734/2020-| |-黃家健 WONG, KA KIN-| |-無牌新鮮糧食店 Unlicensed fresh provision shop-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS2887/2020-| |-傅有 FU, YAU-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS3527/2020-| |-思樂電子有限公司 PLAY SUPER LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4172/2020-| |-鍾春蓮 ZHONG, CHUN LIAN-| |-在没有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類 Importation of egg without a health certificate and a permission in writing of a health officer-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4377/2020-| |-薜兆祥 SIT, SIU CHEUNG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4485/2020-| |-軒威物流有限公司 XUAN WEI LOGISTICS LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4486/2020-| |-張曄 CHEUNG, YIP-| |-在公眾地方棄置扔棄物 Littering in public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4487/2020-| |-張曄 CHEUNG, YIP-| |-不提供個人資料及身分證明文件 Failure to provide personal particulars and proof of identity for inspection-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4496/2020-| |-力毅工程有限公司 KNS ENGINEERING LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4798/2020-| |-仁情味合股有限公司 FRIENDME CO. LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5229/2020-| |-興威實業有限公司 SUCCESS POWER INDUSTRIAL LIMITED-| |-預先包裝食物未有適當地加上標籤 Prepackaged food not properly labelled-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5267/2020-| |-森藝有限公司 GREEN UNION LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5269/2020-| |-森藝有限公司 GREEN UNION LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5369/2020-| |-伍有信 ENG, YAU SHUN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS5620/2020-| |-花嘉莊鮮花(香港)有限公司 THE FLORIST (HK) LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6176/2020-| |-葉偉雄 YIP, WAI HUNG-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS6290/2020-| |-李晃勝 LEE, FONG SHING-| |-在没有衞生證明書的情況下進口肉類 Importation of meat without a health certificate-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7010/2020-| |-戴子森 TAI, TSZ SUM-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7012/2020-| |-戴子森 TAI, TSZ SUM-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7039/2020-| |-森藝有限公司 GREEN UNION LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7040/2020-| |-森藝有限公司 GREEN UNION LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS7309/2020-| |-楊玉敏 YEUNG, YUK MAN-| |-交付含有超標除害劑殘餘的蔬菜以供人食用 Deliver of vegetable containing excessive pesticide for human consumption-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8025/2020-| |-黃逸俊 WONG, YAT CHUN-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS8050/2020-| |-何美芳 HO, MEI FONG-| |-未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業 Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS500225/2020-| |-添皓園藝綠化工程有限公司 TIAN HAO GARDENING GREENING ENGINEERING CO. LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS500329/2020-| |-黃煥輝 WONG, WUN FAI-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS501431/2020-| |-德發鹽業食品有限公司 TAK FAT EDIBLE SALT & PROVISIONS LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-(公司)授權書 (優先處理) Letter of Authorisation (Company) (Priority)-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS501564/2020-| |-永資集團有限公司 EVER ASSET CORPORATION LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-(公司)授權書 Letter of Authorisation (Company)-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS1994/2021-| |-永和鋁鋼工程有限公司 WING WO ALUMINIUM & STEEL ENGINEERING CO., LIMITED-| |-從車輛棄置扔棄物(檢控車主) Littering from vehicles (against owner)-| |-(公司)授權書 (優先處理) Letter of Authorisation (Company) (Priority)-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department-| |-17 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令(公 眾地方潔淨及 阻礙) Fresh Fixed Penalty Notice (Public Cleanliness and Obstruction)-| |--| |-25 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新聆訊通知書 Fresh Departmental Notice-| |-食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department-| |-67 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-FLL231/2021-| |-陳煥銘 CHEN, HUANMING-| |-《公眾潔淨及防止妨擾規例》(第132章,附屬法例)第4(1)條 section 4(1) of the Public Cleansing and Prevention of Nuisances Regulation, Chapter 132 sub. leg.-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:30 am-| |-FLS500340/2020-| |-THE FORERUNNER LIMITED-| |-無牌食肆(小食食肆) Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS7655/2019-| |-梁裕輝 LEUNG, YU FAI-| |-未有提交報稅表-個別人士 Failing to furnish Tax Return - Individuals-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS836/2020-| |-CONTINENT INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS7367/2020-| |-雄富電子有限公司 HUNG FOO ELECTRONICS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS8649/2020-| |-KIM, EUN SUNG-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS501458/2020-| |-錦泰茶業(香港)有限公司 KAM TAI TEA (HONG KONG) COMPANY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS501463/2020-| |-創榮控股有限公司 MEGA GLORY GROUP HOLDINGS LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS501499/2020-| |-滙盛(香港)貿易有限公司 ALLIED HARVEST (HK) TRADING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS501502/2020-| |-藍山貿易有限公司 LAN SHAN TRADING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS501507/2020-| |-恒久泰有限公司 HENGJIUTAI CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS501972/2020-| |-粉嶺環保回收有限公司 FANLING ENVIRONMENTAL RECYCLING LIMITED-| |-未有繳交分行登記費 Failing to pay Branch Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS584/2021-| |-偉昌塑膠公模廠有限公司 WICHEONG PLASTIC MOULD FACTORY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS591/2021-| |-翹嶺有限公司 HILL LEAD LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1645/2021-| |-周修堅 CHOW, SAU KIN-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1649/2021-| |-周可豐 CHOW, HO FUNG-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1652/2021-| |-趙光鴻 CHIU, KWONG HUNG-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1654/2021-| |-周政 CHOW, CHING-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1663/2021-| |-吳晋 WU, JIN-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1690/2021-| |-領航國際控股有限公司 CP LEADER INT'L HOLDINGS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1700/2021-| |-香港體藝訓練協會有限公司 HONG KONG SPORTS EXPERTS ASSOCIATION LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS1708/2021-| |-鵬洋有限公司 PEACEFUL SHARP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS3168/2021-| |-時佳香港發展有限公司 ALL BEST HONG KONG DEVELOPMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS3219/2021-| |-陳偉奇 CHAN, WAI KI-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS3232/2021-| |-林鎮邦 LAM, CHUN PONG-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS3723/2021-| |-陳家暉 CHAN, KA FAI-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS3729/2021-| |-馬霈彤 MA, PUI TUNG-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS3732/2021-| |-李佩芬 LI, PUI FUN ASTHER-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS4016/2021-| |-林轉好 LAM, TSUEN HO-| |-未有提交報稅表-個別人士 Failing to furnish Tax Return - Individuals-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS4031/2021-| |-順聯科技有限公司 INTERLINK TECHNOLOGIES LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS4034/2021-| |-安德工程有限公司 ON TAK ENGINEERING COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS4037/2021-| |-TMPC HOLDINGS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS5756/2021-| |-華山村居民福利會有限公司 WAH SHAN TSUEN WELFARE ASSOCIATION LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-(公司)授權書 Letter of Authorisation (Company)-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS5931/2021-| |-香港頤和堂藥業科技集團有限公司 HONGKONG YEEWOTONG VENTUREPHARM TECHNOLOGY GROUPS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-(公司)授權書 Letter of Authorisation (Company)-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-FLS5933/2021-| |-閃爍活學探索有限公司 SPARKLES EXPERIENTIAL LEARNING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-(公司)授權書 Letter of Authorisation (Company)-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港稅務局 Inland Revenue Department-| |-33 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港稅務局 Inland Revenue Department-| |-50 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第三庭  五樓 No.3  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-吳重儀裁判官  Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-陳曉明暫委裁判官  Ms. CHAN Kiu-ming, Yvonne, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-FLS4696/2021-| |-馬志祥 MA, CHI CHEUNG-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區粉嶺裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-陳曉明暫委裁判官  Ms. CHAN Kiu-ming, Yvonne, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC3270/2020-| |-周曉瑾 CHAU, HIU KANG-| |-串謀欺詐 Conspiracy to defraud-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC3323/2020-| |-靳美斯 CHING, MEI SZE-| |-串謀欺詐 Conspiracy to defraud-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC177/2021-| |-姚樂希 YIU, LOK HEI-| |-(1)串謀刑事損壞 (1)CONSPIRACY TO COMMIT CRIMINAL DAMAGE (2)串謀刑事損壞 (2)CONSPIRACY TO COMMIT CRIMINAL DAMAGE-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC328/2021-| |-ASADHORE MOHAMMAD FALEEL,-| |-盜竊 Theft-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC330/2021-| |-顏鐘浩 NGAN, CHUNG-HO-| |-(1)以威脅促致他人作非法的性行為 (1)Procurement by threats & 6 others-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC1407/2021-| |-王小玲 WONG, SIU LING-| |-協助及教唆他人違反逗留條件 Aiding and abetting a breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC1420/2021-| |-吳永清 WU, YONGQING-| |-傷人 Wounding-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC1854/2021-| |-謝超怡 TSE, CHIU YI-| |-刑事恐嚇 Criminal intimidation-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC2098/2021-| |-林桂生 LAM, KWAI-SANG-| |-與年齡在13歲以下的女童非法性交 Unlawful sexual intercourse with girl under 13-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC2099/2021-| |-D1:江军方 JIANG, JUNFANG D2:黄光祖 HUANG, GUANGZU D3:席礼军 XI, LIJUN-| |-(1)任何船舶在香港的時候,其船員沒有關長准許,在該船上管有超逾香煙200支的應課稅煙草 (1)Being a crew member of a ship, while the ship is in Hong Kong, having in his possession on board the ship dutiable tobacco in excess of 200 cigarettes (2)任何船舶在香港的時候,其船員沒有關長准許,在該船上管有超逾香煙200支的應課稅煙草 (2)Being a crew member of a ship, while the ship is in Hong Kong, having in his possession on board the ship dutiable tobacco in excess of 200 cigarettes (3)任何船舶在香港的時候,其船員沒有關長准許,在該船上管有超逾香煙200支的應課稅煙草 (3)Being a crew member of a ship, while the ship is in Hong Kong, having in his possession on board the ship dutiable tobacco in excess of 200 cigarettes-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC2270/2020-| |-SINGH, DALEEP-| |-違反逗留條件 - 過期居留 Breach of condition of stay - overstay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC3121/2020-| |-AHMED, SHAHZAD-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC765/2021-| |-佘雪儀 SHE, SUET-YEE-| |-(1)危險藥物的販運 (1)Trafficking in a dangerous drug (2)危險藥物的販運 (2)Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC916/2021-| |-黎子聰 LAI, TSZ-CHUNG-| |-有意圖而傷人 Wounding with intent-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1171/2021-| |-袁劍明 YUEN, KIM MING-| |-對他人身體加以嚴重傷害 Inflicting grievous bodily harm-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1191/2021-| |-陳雲健 CHAN, WAN KIN-| |-入屋犯法罪 Burglary-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1554/2021-| |-毛楚堅 MO, CHOR KIN-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1609/2021-| |-RIBUT, WAHYUNI-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1716/2021-| |-王忠民 WANG, ZHONGMIN-| |-(1)盜竊 (1)Theft (2)盜竊 (2)Theft (3)盜竊 (3)Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1717/2021-| |-D1:劉浚朗 LAU, TSUN LONG D2: BASHIR, NASIR HUSSAIN-| |-(1)危險藥物的販運 (1)Trafficking in a dangerous drug & 5 others-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1798/2021-| |-NWORIE, BRIGHT NNANNA-| |-(1)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具 (1)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drug (2)危險藥物的販運 (2)Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1936/2021-| |-沈潔兒 SHAM, KIT-YI-| |-串謀販運危險藥物 Conspiracy to traffic in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1974/2021-| |-蔣江艷 JIANG, JAINGYAN-| |-在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1988/2021-| |-梁銘恩 LEUNG, MING YAN VINCENT-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC1996/2021-| |-梁銘恩 LEUNG, MING-YAN VINCENT-| |-(1)未能在規定下出示身分證明文件 (1)Failure to produce proof of identity on demand (2)管有危險藥物 (2)Possession of a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC2012/2021-| |-余文芳 YU, WENFANG-| |-在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-KCCC2013/2021-| |-曹焱環 CAO, YANHUAN-| |-在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:30 am-| |-KCCC2014/2021-| |-曾詠霞 TSANG, WING HA-| |-盜竊 THEFT-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCCC1749/2020-| |-戴雄斌 TAI, HUNG-PAN-| |-(1)目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦 (1)Obtaining access to computer with a view to dishonest gain for oneself or another (2)目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦 (2)Obtaining access to computer with a view to dishonest gain for oneself or another (3)目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦 (3)Obtaining access to computer with a view to dishonest gain for oneself or another (4)目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦 (4)Obtaining access to computer with a view to dishonest gain for oneself or another-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCCC1827/2020-| |-劉利 LIU, LI-| |-傷人 Wounding-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第一庭  五樓 No.1  (5/F)  新案件 Fresh Cases-| |-嚴舜儀主任裁判官  Ms. Ada YIM, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第二庭  五樓 No.2  (5/F)-| |-黃子豪暫委裁判官  Mr. WONG Tsz-ho, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS523592/2020-| |-鄭恩民 CHENG, YAN MAN-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第二庭  五樓 No.2  (5/F)-| |-黃子豪暫委裁判官  Mr. WONG Tsz-ho, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS523620/2020-| |-陳漢圃 CHAN, HON PO-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第二庭  五樓 No.2  (5/F)-| |-黃子豪暫委裁判官  Mr. WONG Tsz-ho, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCCC717/2021-| |-黃嘉裕 WONG, KA YU-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-裁決 Verdict-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第二庭  五樓 No.2  (5/F)-| |-黃子豪暫委裁判官  Mr. WONG Tsz-ho, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCFN500118/2020-| |-GURUNG Janak-| |-在禁止吸煙區吸煙 Smoking in no smoking area-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS7254/2015-| |-潘 PUN, HO CHIU-| |-在禁止吸煙區吸煙 Smoking in no smoking area-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS18010/2016-| |-劉香萍 LAU,HEUNG PING-| |-超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里) Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS22989/2017-| |-陳春團 CHEN CHUN TUAN-| |-行人不遵照紅色交通燈號的指示 Pedestrian Disobeying red light signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS3542/2018-| |-許智恩 HUI,CHI YAN-| |-沒有遵照交通燈的指示 Failing to comply with traffic signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS6905/2018-| |-魏志堅 NGAI, CHI KIN-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS18134/2018-| |-李志鵬 LI, CHI PANG-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS18135/2018-| |-李志鵬 LI, CHI PANG-| |-發生意外後(造成損害)沒有停車 Failing to stop after accident (damage)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS18136/2018-| |-李志鵬 LI, CHI PANG-| |-發生意外後(造成損害)沒有報案 Failing to report after accident (damage)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS32204/2018-| |-朱嘉傑 CHU KA KIT-| |-行人不遵照紅色交通燈號的指示 Pedestrian Disobeying red light signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS32371/2018-| |-麥文偉 MAK,MAN WAI KITTEN-| |-沒有遵照交通燈的指示 Failing to comply with traffic signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS4946/2019-| |-陳建文 CHAN,KIN MAN-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS18308/2019-| |-LIAO,CHARLES-| |-超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里) Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS20161/2019-| |-HODIONO LENTZ PRASETYA HODIONO LENTZ PRASETYA-| |-在交通燈號控制的過路處15米範圍內橫過馬路 Crossing within 15 metres of light signal crossing-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS22628/2019-| |-郭樹有 KWOK SHU YAU-| |-單車/三輪車沒有裝配警報的鐘 Bicycle/tricycle not fitted with bell-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS33503/2019-| |-曾鎮南 TSANG,CHUN NAM-| |-沒有遵照交通燈的指示 Failing to comply with traffic signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS33504/2019-| |-曾鎮南 TSANG,CHUN NAM-| |-駕駛/使用未經登記/未獲發牌照的車輛 Driving/using an unregistered/unlicensed vehicle-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS33527/2019-| |-陳志遠 CHAN, CHI YUEN-| |-危險駕駛 Dangerous driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS33708/2019-| |-曾智銘 TSANG,CHI MING MAKISE-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS502409/2020-| |-文志豪 MAN,CHI HOO-| |-超速駕駛(超過每小時15公里或以下) Speeding (15 km/h or less)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS504382/2020-| |-房丁 FONG, TING-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS511671/2020-| |-張永輝 CHEUNG, WING FAI-| |-在行人路上策騎/駕駛 Riding/driving on a footpath-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS518591/2020-| |-趙嘉欣 CHIU, KA YAN-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS518597/2020-| |-迅康發展有限公司 XUN KANG DEVELOPMENT CO., LIMITED-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533767/2020-| |-丁潔蓮 DING JIELIAN-| |-在交通燈號控制的過路處15米範圍內橫過馬路 Crossing within 15 metres of light signal crossing-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533926/2020-| |-鄭颽圖 CHENG, HOI TO-| |-不遵從道路標記 Disobeying road marking-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533928/2020-| |-黃家進 WONG,KA CHUN-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533929/2020-| |-黃家進 WONG,KA CHUN-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533930/2020-| |-黃家進 WONG,KA CHUN-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533931/2020-| |-黃家進 WONG,KA CHUN-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533933/2020-| |-威豐貿易有限公司 WIN FORCE TRADING LIMITED-| |-登記車主沒有在要求下提供資料 (意外) Registered owner failing to give information on demand (Accident)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533941/2020-| |-陳美玲 CHAN,MEI LING-| |-駕駛時無執照(執照過期) Driving without licence (expired)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533943/2020-| |-石繼發 SHEK,KAI FAT JOHN-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS533952/2020-| |-吳文彬 NG, MAN PAN ALBERT-| |-駕駛沒有牢固地附上"P" 字牌的車輛 Driving a vehicle without securely fixing "P" plates-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCV15/2021-| |-CULLITON,JOHN RYAN-| |-沒有遵照交通燈的指示 Failing to comply with traffic signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-27 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款傳票 (聚集罪行) Fresh Fixed Penalty Summons (Generic) (Gathering Offence)-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-47 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-新定額罰款令(違 例泊車) Fresh Fixed Penalty Notice (Parking)-| |-香港房屋署 Housing Department-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-27 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-新定額罰款令(交 通違例) Fresh Fixed Penalty Notice (Moving)-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-331 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第三庭  六樓 No.3  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-葉啓亮裁判官  Mr. IP Kai-leung, Jacky, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第四庭  六樓 No.4  (6/F)-| |-梁雅忻裁判官  Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCFS25/2021-| |-鍾燕鈴 CHUNG YIN LING-| |-參與受禁羣組聚集 Participating in Prohibited Group Gathering-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第四庭  六樓 No.4  (6/F)-| |-梁雅忻裁判官  Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCM347/2021-| |-黃效棠 WONG,HAU TONG-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCM481/2021-| |-GILL,GURBHAGAT-| |-第374章道路交通條例制訂的道路交通(交通管制)規例第18條 Regulation 18 Road Traffic (Traffic Control) Regulations made under Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCM483/2021-| |-GILL,GURBHAGAT-| |-第374章道路交通條例第52(1)條 Section 52(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCM985/2021-| |-黃良凱 WONG,LEUNG HOI-| |-第374章道路交通條例第41(1)條 Section 41(1) Road Traffic Ordinance, Cap. 374-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCP3179/2021-| |-李國威 LI,KWOK WAI-| |-香港法例第237章《定額罰款(交通違例事項)條例》第7(1)條 SECTION 7(1) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCP3905/2021-| |-黃嘉力 WONG,GAR LAKE-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第11(1)條 SECTION 11(1) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC ONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCP4998/2021-| |-余俊榮 YU,CHUN WING-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第7(2)(a)條 SECTION 7(2)(a) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCP5137/2021-| |-陳少鋒 CHAN,SIU FUNG-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第7(2)(a)條 SECTION 7(2)(a) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCP5275/2021-| |-鄭浩森 CHENG,HO SUM-| |-香港法例第237章《定額罰款(交通違例事項)條例》第7(1)條 SECTION 7(1) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCP5475/2021-| |-許美娟 HSU,MEI CHUAN ARIEL-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第4條 SECTION 4 OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS19967/2018-| |-寳瀧香港有限公司 BO LUNG HONG KONG LIMITED-| |-沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機) Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS509210/2020-| |-廖嘉駿 LIU,KA CHUN-| |-超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里) Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS517598/2020-| |-張莉苹 CHEUNG, LEE PING-| |-在青馬管制區內不遵守訂明的交通標誌 Failing to comply with a prescribed traffic sign within the Tsing Ma Control Area-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS520687/2020-| |-許國賢 HUI, KWOK YIN-| |-在青馬管制區內不遵守訂明的交通標誌 Failing to comply with a prescribed traffic sign within the Tsing Ma Control Area-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS523680/2020-| |-謝松星 TSE, CHUNG SING-| |-在青馬管制區內不遵守訂明的交通標誌 Failing to comply with a prescribed traffic sign within the Tsing Ma Control Area-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS531439/2020-| |-甘劍元 KAM,KIM YUEN-| |-沒有遵照交通燈的指示 Failing to comply with traffic signal-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS8455/2021-| |-黎俊廷 LAI,CHUN TING DANNY-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS11925/2021-| |-吳大漢 NG,TAI HON DAVID-| |-不遵從交通標誌 Disobeying traffic sign-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-運輸署 Transport Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-8 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-入境事務處 Immigration Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 11:00 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCS533932/2020-| |-威豐貿易有限公司 WIN FORCE TRADING LIMITED-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCS8462/2021-| |-黎明 LAI, MING-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-11 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第五庭  七樓 No.5  (7/F)-| |-梁禮浩暫委裁判官  Mr. LEUNG Lai-ho, Lawton, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第六庭  七樓 No.6  (7/F)-| |-鄭潤聰暫委裁判官  Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC273/2021-| |-陳亦麟 CHAN, YIK LUN-| |-(1)在體內含有任何濃度的指明毒品時駕駛汽車 (1)Driving a motor vehicle with any concentration of specified illicit drug (2)使用一輛視象顯示器的安裝不合符法例規定的車輛 (2)Using a vehicle which the visual display unit did not meet the legal requirement-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第六庭  七樓 No.6  (7/F)-| |-鄭潤聰暫委裁判官  Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第七庭  八樓 No.7  (8/F)-| |-梁嘉琪裁判官  Ms. LEUNG Ka-kie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:00 am-| |-KCCC837/2020-| |-鍾家軒 CHUNG, KA HIN-| |-管有適合作非法用途的工具並意圖作非法用途使用 Possession of an instrument fit for unlawful purpose and with intent to use for unlawful purpose-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第七庭  八樓 No.7  (8/F)-| |-梁嘉琪裁判官  Ms. LEUNG Ka-kie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCCC2822/2020-| |-劉曉峰 LAU, HIU FUNG-| |-非法集結 UNLAWFUL ASSEMBLY-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第七庭  八樓 No.7  (8/F)-| |-梁嘉琪裁判官  Ms. LEUNG Ka-kie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCFS54/2021-| |-錢寶芬 CHIN PO FUN-| |-參與受禁羣組聚集 Participating in Prohibited Group Gathering-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第七庭  八樓 No.7  (8/F)-| |-梁嘉琪裁判官  Ms. LEUNG Ka-kie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第八庭  八樓 No.8  (8/F)-| |-陳安婷暫委裁判官  Ms. CHAN On-ting, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC1999/2021-| |-林澍欣 LAM, SHU YAN ZOE-| |-在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第2級) Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier II)-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第八庭  八樓 No.8  (8/F)-| |-陳安婷暫委裁判官  Ms. CHAN On-ting, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS3234/2021-| |-鍾文漢 CHUNG, MAN HON KENNETH-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第八庭  八樓 No.8  (8/F)-| |-陳安婷暫委裁判官  Ms. CHAN On-ting, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCV26/2021-| |-林嘉駿 LAM,KA CHUN-| |-在汽車移動時使用流動電話 Using mobile telephone when motor vehicle is in motion-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第八庭  八樓 No.8  (8/F)-| |-陳安婷暫委裁判官  Ms. CHAN On-ting, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC700019/2021-| |-*-| |-與年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為 INDECENT CONDUCT TOWARDS A CHILD UNDER THE AGE OF 16 YEARS-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC700021/2021-| |-*-| |-猥褻侵犯 INDECENT ASSAULT-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC700027/2021-| |-*-| |-普通襲擊 COMMON ASSAULT-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC700028/2021-| |-D1:* D4:*-| |-傷人 Wounding-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令 ( 聚集罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Gathering Offence)-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第九庭  九樓 No.9  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP58/2019-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-社會福利報告 Social Welfare Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP43/2020-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP76/2020-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP87/2020-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP114/2020-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-社會福利報告 Social Welfare Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP117/2020-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP17/2021-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP81/2021-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-社會福利報告 Social Welfare Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP95/2021-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-社會福利報告 Social Welfare Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCJP96/2021-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-社會福利報告 Social Welfare Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十一庭  九樓 No.11  (9/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十二庭  十樓 No.12  (10/F)-| |-莊靜慧暫委裁判官  Ms. CHONG Ching-wai, Erica, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS512612/2020-| |-蕭裕民 SIU, YU MAN-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十二庭  十樓 No.12  (10/F)-| |-莊靜慧暫委裁判官  Ms. CHONG Ching-wai, Erica, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS527872/2020-| |-周少妮 CHOW, SIU LEI-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十二庭  十樓 No.12  (10/F)-| |-莊靜慧暫委裁判官  Ms. CHONG Ching-wai, Erica, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCS534223/2020-| |-丁志光 TING, CHI KWONG RENDA-| |-危險駕駛 Dangerous driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十二庭  十樓 No.12  (10/F)-| |-莊靜慧暫委裁判官  Ms. CHONG Ching-wai, Erica, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十三庭  十樓 No.13  (10/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC708/2021-| |-文浩騫 WEN, HAOQIAN-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十三庭  十樓 No.13  (10/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KCCC2106/2021-| |-趙威兒 CHIU, WAI-YEE-| |-盜竊 Theft-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十三庭  十樓 No.13  (10/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KCCC2970/2020-| |-D1:劉柏昊 LAU, PAK HO D2:李梓瑩 LI, TSZ YING-| |-在公眾地方造成阻礙 Obstruction of public place-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區九龍城裁判法院-| |-第十三庭  十樓 No.13  (10/F)-| |-鄭念慈裁判官  Mr. CHENG Lim-chi, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC535/2021-| |-馮麗貞 FUNG, LAI-CHING-| |-盜竊 Theft-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC797/2021-| |-吳峻翰 NG, TSUN-HON-| |-襲擊致造成身體傷害 Assault occasioning actual bodily harm-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC879/2021-| |-蘇衍儒 SO, HIN-YU-| |-(1)串謀搶劫 (1)Conspiracy to rob (3)危險藥物的販運 (3)Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC937/2021-| |-伍家達 NG, KA TAT-| |-(1)襲擊致造成身體傷害 (1)Assault occasioning actual bodily harm (2)不付款而離去 (2)Making off without payment-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC945/2021-| |-D1:張加微 CHEUNG, KA MEI D2:馬少偉 MA, SIU WAI-| |-(1)普通襲擊 (1)Common assault (2)普通襲擊 (2)Common assault-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1025/2021-| |-林穎斯 LIN, WING-SZE-| |-協助營辦賭場 Assisting in operating gambling establishment-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1045/2021-| |-歐永雄 AU, WING HUNG-| |-(1)管有危險藥物 (1)Possession of a dangerous drug (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具 (2)Possession of apparatus fit and intended for the smoking of dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1157/2021-| |-D1:叶志敏 YE, ZHI MIN D2:李江后 LI, JIANG HOU D3:陆国望 LU, GUO WANG-| |-並非依照法例規定而使用或借助船隻從事捕魚活動 Engaged in fishing with the use or aid of a vessel not in accordance with the ordinance-| |-被告出庭 Appearance of Defendant-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1279/2021-| |-董笑強 TUNG, SIU KEUNG-| |-管有攻擊性武器 Possession of offensive weapon-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1312/2021-| |-張柏裕 CHEUNG, PAK-YU-| |-(4)危險藥物的販運 (4)Trafficking in a dangerous drug (5)危險藥物的販運 (5)Trafficking in a dangerous drug-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1313/2021-| |-程子賢 CHING, TSZ YIN-| |-搶劫 Robbery-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-錢禮主任裁判官  Ms. Bina CHAINRAI, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC643/2021-| |-蕭建銘 SIU, KIN MING-| |-勒索 Blackmail-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC928/2021-| |-方少洪 FANG, SHAOHONG-| |-不小心駕駛 Careless Driving-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC930/2021-| |-黎國豐 LAI, KWOK FUNG-| |-(1)猥褻侵犯 (1)Indecent assault (2)在公眾地方打鬥 (2)Fighting in a public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1031/2021-| |-余權 YU, KUEN-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1034/2021-| |-鄭偉倫 CHENG, WAI-LUN-| |-(1)管有第I部毒藥 (1)Possession of Part I poison (2)管有危險藥物 (2)Possession of a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1037/2021-| |-余忠豪 YU, CHUNG-HO-| |-(1)刑事損壞 (1)Criminal damage (2)普通襲擊 (2)Common assault-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1168/2021-| |-郎偉 LONG, WAI-| |-普通襲擊 Common assault-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC1237/2021-| |-梁敬龍 LEUNG, KING LUNG-| |-(1)在體內含有任何濃度的指明毒品時駕駛汽車 (1)Driving a motor vehicle with any concentration of specified illicit drug (2)不小心駕駛 (2)Careless Driving (3)沒有第三者保險而使用車輛 (3)Using a vehicle without third party insurance-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-莫子聰裁判官  Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-杜浩成裁判官  Mr. Joseph TO Ho-shing, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS3406/2021-| |-林嘉偉 LAM KA WAI JONNY-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-杜浩成裁判官  Mr. Joseph TO Ho-shing, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS3407/2021-| |-林嘉偉 LAM KA WAI JONNY-| |-登記車主沒有展示登記號碼 Registered owner failing to display registration mark-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-杜浩成裁判官  Mr. Joseph TO Ho-shing, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS8307/2019-| |-楊少英 YEUNG, SIU YING-| |-沒有保持消防裝置操作性能良好 Failing to keep fire service installation in efficient working order-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS3714/2021-| |-黃家鎮 WONG, KA CHUN-| |-在商品上應用虛假商品說明 Applying false trade description to goods-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS3715/2021-| |-黃家鎮 WONG, KA CHUN-| |-供應/要約供應應用虛假商品說明的貨品 Supplying / offering to supply false trade description goods-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS5980/2021-| |-陳沚廷 CHAN, TSZ TING-| |-登記車主沒有展示有效車輛牌照 Registered owner failing to display valid vehicle licence-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS6408/2021-| |-中國混凝土有限公司 CHINA CONCRETE COMPANY LIMITED-| |-沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統 Failing to provide and maintain safe plant and system of work-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS6409/2021-| |-中國混凝土有限公司 CHINA CONCRETE COMPANY LIMITED-| |-沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全 Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS6410/2021-| |-中國混凝土有限公司 CHINA CONCRETE COMPANY LIMITED-| |-沒有將危險地方加以防護或圍封 Failing to fence or protect a dangerous place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS8864/2021-| |-陸昭如 LUK, CHIU YU-| |-在12個月內導致火警危險再度出現 Causing fire hazard to recur within 12 months-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS11992/2021-| |-黃月明 WONG, YUET MING-| |-表列處所的管理人沒有遵從食物及衞生局局長根據法例第599章附屬法例F第8(1)條發出的指示 Manager of Scheduled Premises Failing to Comply with Directions of the Secretary for Food and Health Issued under Section 8(1) of Cap. 599F-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTS12015/2021-| |-李駿彥 LI, CHUN YIN-| |-表列處所的管理人沒有遵從食物及衞生局局長根據法例第599章附屬法例F第8(1)條發出的指示 Manager of Scheduled Premises Failing to Comply with Directions of the Secretary for Food and Health Issued under Section 8(1) of Cap. 599F-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港消防處 Fire Services Department-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-11 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-證明傳票送達 Proof of Service-| |--| |-28 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS9642/2020-| |-耀天物業代理有限公司 UTEEN PROPERTY AGENCY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS13046/2020-| |-香港喜富玩具有限公司 XI FU TOYS CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS13084/2020-| |-波賽頓有限公司 POSEIDON WIDE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS15026/2020-| |-IGOH LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19096/2020-| |-香港杜馬實業有限公司 HONGKONG DUMA LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19097/2020-| |-大森林國際物流有限公司 FORESTSHIPPING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19101/2020-| |-優利科工業供應有限公司 UNIQUE INDUSTRY SUPPLY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19103/2020-| |-耐良美甲美容器械有限公司 LINNAI NAIL & BEAUTY CARE PRODUCTS CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19104/2020-| |-香港口口香食品有限公司 HK COCO FOOD CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19105/2020-| |-恆宏有限公司 WIN GATE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19108/2020-| |-OSLAND TRADE CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19109/2020-| |-可可國際貿易有限公司 COCO TRADE INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19114/2020-| |-香港斯波邇服飾有限公司 HK SIBOER DRESS CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19115/2020-| |-中山光陽電器有限公司 ZHONGSHAN GUANGYANG ELECTRIC COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19116/2020-| |-中拉貿易有限公司 CHINA LATINA TRADING CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19117/2020-| |-香港港興科技有限公司 HK GANGXING TECHNOLOGY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19118/2020-| |-香港聚龍嘉華投資集團有限公司 JULONG JIAHUA INVESTMENT GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19119/2020-| |-德國飛龍工具有限公司 GERMANY FEILONG TOOL LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19120/2020-| |-信遠進出口有限公司 SINO FAR IMPORT & EXPORT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19122/2020-| |-香港姜氏偉業國際控股集團有限公司 HK JIANGSHI WEIYE INTERNATIONAL HOLDING GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19123/2020-| |-天真控股有限公司 PUERE HOLDINGS CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19125/2020-| |-鑫海眾大橡塑有限公司 XINHAI ZHONGDA RUBBER AND PLASTIC CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19127/2020-| |-鑫浩天國際醫療器械有限公司 XINHAOTIAN INTERNATIONAL MEDICAL DEVICES CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19128/2020-| |-香港引世科技集團有限公司 HK YS TECHNOLOGY GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19130/2020-| |-三英國際貿易(香港)有限公司 SANYING INTERNATIONAL TRADE (HK) CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19131/2020-| |-普惠(中國)科技集團有限公司 PUHUI (CHINA) TECHNOLOGY GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19132/2020-| |-千寶股份有限公司 QIANBAO SHARES LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19134/2020-| |-僑信科技 (香港) 有限公司 QIAOXIN TECHNOLOGY (HK) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19136/2020-| |-尚聲實業有限公司 SENSION INDUSTRIAL CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19137/2020-| |-多元機構有限公司 THE PLURALISM INSTITUTE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19138/2020-| |-普通(香港)股份有限公司 ORDINARY (HK) CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19139/2020-| |-中國琥珀國際貿易有限公司 CHINA AMBER INTERNATIONAL TRADING CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19141/2020-| |-中華傳統文化交流發展有限公司 CHINA TRADITIONAL CULTURE COMMUNICATION DEVELOPMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19142/2020-| |-傑因特有限公司 JIEYINTE CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19144/2020-| |-晶藝光電科技有限公司 JEWELLY OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19146/2020-| |-我們國際集團 (香港) 有限公司 WE INTERNATIONAL GROUP (HK) CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19147/2020-| |-易達恒通國際貿易有限公司 YIDA PROSPERITY INTERNATIONAL TRADE CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19149/2020-| |-辰豐進出口有限公司 CHENFENG IMPORT AND EXPORT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19150/2020-| |-香港紅玉通信技術有限公司 HONGKONG HONGYU TELECOM TECH CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19151/2020-| |-振成科技 (香港) 有限公司 MICRO-RICH TECHNOLOGY (HONGKONG) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19152/2020-| |-昌世達有限公司 CHSID LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19153/2020-| |-中國大醫美醫療抗衰管理有限公司 CHINA BIG MEDICINE UNITED STATES MEDICAL ANTI MANAGEMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19154/2020-| |-廣州五羊電線電纜有限公司 GUANG ZHOU WU YANG WIRE AND CABLE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19155/2020-| |-東泰設計貿易有限公司 D&T DESIGNS TRADING LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19156/2020-| |-MOBILESOLUTION HK LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19159/2020-| |-SHOOTVISION LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19162/2020-| |-HONGKONG RYMO PHOTONICS CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19163/2020-| |-鼎威電子有限公司 T-WIN ELECTRONICS CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19166/2020-| |-HI-FLYING TECHNOLOGY LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19172/2020-| |-明牌珠寶(香港)有限公司 MING JEWELRY (HONG KONG) COMPANY LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19214/2020-| |-香港鑫鴻聯電子有限公司 HK K&U ELECTRONICS LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19380/2020-| |-香港容大進出口貿易有限公司 HK RONGDA IMPORT & EXPORT TRADING CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19382/2020-| |-威頓集團有限公司 WEIDUN GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19384/2020-| |-英華國際文化傳媒(香港)有限公司 YINGHUA INTERNATIONAL CULTURAL MEDIA (HK) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19390/2020-| |-佰瑞珠寶(香港)有限公司 BRIGHTREAL JEWELRY (HK) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19397/2020-| |-BTA SOURCING HK CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19398/2020-| |-香港力飛健康科技有限公司 HK LIFEI HEALTH TECHNOLOGY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19404/2020-| |-LIFEQUEEN INDUSTRIAL CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19405/2020-| |-嘉德投資(香港)有限公司 JIADE INVESTMENT (HONG KONG) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19407/2020-| |-至善德醫療國際(香港)有限公司 DISEND MEDICAL INT'L (HONGKONG) LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19408/2020-| |-曼特萊斯國際實業集團有限公司 MAITRISSE INTERNATIONAL INDUSTRY GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19410/2020-| |-榮盛皮革有限公司 GRAND LEATHER CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19411/2020-| |-貝馳(國際)鞋業有限公司 BERCH INTERNATIONAL FOOTWEAR LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19412/2020-| |-金誠信實業股份有限公司 SINCERITY INDUSTRIAL COMPNY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19415/2020-| |-威克(上海)紡織有限公司 FN TWINKLE TEXTILE CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19417/2020-| |-富泉管理有限公司 FORTUNE FOUNTAIN MANAGEMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19418/2020-| |-香港新隆皮具有限公司 HK XINLONG LEATHER CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19421/2020-| |-美國國際老年產業投資發展集團有限公司 USA INT'L ELDERLY INDUSTRY INVESTMENT DEVELOPMENT GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19423/2020-| |-香港安世國際集團有限公司 HONG KONG ANSEL INT'L GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19424/2020-| |-香港盛隆輝貿易有限公司 HONGKONG SHENGLONGHUI TRADE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19428/2020-| |-香港歐克國際集團有限公司 HONG KONG OAK INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19429/2020-| |-伊晟(香港)發展有限公司 YISON (HK) DEVELOPMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19430/2020-| |-意大利翔龍盛世集團有限公司 ITALY XIANGLONG SHENGSHI GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19434/2020-| |-PHOENIX CREATIONS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS19436/2020-| |-香港冠品科技集團有限公司 HONGKONG KOON PUN TECHNOLOGY GROUP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501006/2020-| |-目鑽珠寶控股有限公司 FOVEA JEWELLERY HOLDINGS LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501007/2020-| |-目鑽珠寶控股有限公司 FOVEA JEWELLERY HOLDINGS LIMITED-| |-未有繳交分行登記費 Failing to pay Branch Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501030/2020-| |-優進豐盛有限公司 TREASURES HONG KONG COMPANY LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501041/2020-| |-譽康貿易有限公司 FAMOUS WEALTH TRADING LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501057/2020-| |-NANO STONE (HK) LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501076/2020-| |-法國軒利伯爵酒業國際有限公司 FRANCE SHANLEY EARL LIQUOR INTERNATIONAL CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501101/2020-| |-CSH ACCOUNTING INTERNATIONAL LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501122/2020-| |-祥鳴達科技有限公司 XONMIDA TECHNOLOGY CO., LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501130/2020-| |-百揚有限公司 MILLION CRANE LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501216/2020-| |-ASIA PACIFIC SALES FORCE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501217/2020-| |-ASIA PACIFIC SALES FORCE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501218/2020-| |-ASIA PACIFIC SALES FORCE LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501222/2020-| |-琿春明旭實業有限公司 HUNCHUN SUNNY GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表 Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501223/2020-| |-琿春明旭實業有限公司 HUNCHUN SUNNY GROUP CO., LIMITED-| |-未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表 Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501224/2020-| |-比力緯電機工程(香港)有限公司 PELIWELL ELECTRICAL ENGINEERING (HK) LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501225/2020-| |-比力緯電機工程(香港)有限公司 PELIWELL ELECTRICAL ENGINEERING (HK) LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501226/2020-| |-比力緯電機工程(香港)有限公司 PELIWELL ELECTRICAL ENGINEERING (HK) LIMITED-| |-未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表 Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501235/2020-| |-永泰物業投資有限公司 WING TAI PROPERTY INVESTMENT LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501236/2020-| |-永泰物業投資有限公司 WING TAI PROPERTY INVESTMENT LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501237/2020-| |-永泰物業投資有限公司 WING TAI PROPERTY INVESTMENT LIMITED-| |-未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表 Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501239/2020-| |-SUPERFLASH ELECTRONICS LIMITED-| |-違反法庭命令 Breach of Court Order-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501241/2020-| |-映嘉有限公司 WINLAP LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501261/2020-| |-王仔運輸投資有限公司 WONG TSAI TRANSPORTATION INVESTMENTS LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501268/2020-| |-ASK SERVICES PVT. LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS501269/2020-| |-FOREVER CAPITAL INVESTMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS4431/2021-| |-新力資產管理有限公司 SANG POWER ASSET MANAGEMENT COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS4432/2021-| |-新力資產管理有限公司 SANG POWER ASSET MANAGEMENT COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS4438/2021-| |-歐敬業 AU, KING IP-| |-未有提交報稅表-個別人士 Failing to furnish Tax Return - Individuals-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS4439/2021-| |-李志良 LEE, CHI LEUNG-| |-未有提交報稅表-個別人士 Failing to furnish Tax Return - Individuals-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS4441/2021-| |-梁作華 LEONG, JULIAN GREGORY-| |-未有提交報稅表-個別人士 Failing to furnish Tax Return - Individuals-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS4474/2021-| |-梁為廣 LEUNG, WAI KWONG-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS7587/2021-| |-新唯思(香港)有限公司 SHINE WAYZ (HONG KONG) COMPANY LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS7996/2021-| |-諾思投資有限公司 WINTERCHASE INVESTMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS7997/2021-| |-諾思投資有限公司 WINTERCHASE INVESTMENT LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS8015/2021-| |-卓蒂亞有限公司 ZODIAQUE & CO LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS9211/2021-| |-永勝財務有限公司 EVERWIN FINANCE LIMITED-| |-未有繳交商業登記費 Failing to pay Business Registration Fee-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTS10317/2021-| |-成益紙品廠有限公司 SENREXPAPER FACTORY CO., LIMITED-| |-未有提交利得稅報稅表 Failing to furnish Profits Tax Return-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港稅務局 Inland Revenue Department-| |-29 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港稅務局 Inland Revenue Department-| |-60 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-證明傳票送達 Proof of Service-| |--| |-66 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-曹欣慈暫委裁判官  Ms. Denise Tso Yin-chee, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)-| |-屈麗雯裁判官  Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-KTCC2048/2020-| |-馮楚惠 FUNG, CHO WAI MELODY-| |-(1)襲擊警務人員 (1)Assaulting police officer in the execution of duty (2)在公眾地方管有攻擊性武器 (2)POSSESSION OF OFFENSIVE WEAPON IN A PUBLIC PLACE (3)明知地誤導警務人員 (3)Knowingly misleading a police officer-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)-| |-屈麗雯裁判官  Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-KTCC341/2021-| |-何港昌 HO, KONG CHEONG-| |-(1)參與非法集結 (1)Taking part in unlawful assembly (2)普通襲擊 (2)Common assault-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區觀塘裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)-| |-屈麗雯裁判官  Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1390/2012-| |-NAMBUKARA TANTRILAGE DON ASIRI CHARIT JAYASURIYA-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1904/2012-| |-TAROK DAS-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC3265/2012-| |-RATHNAYAKE MUDIYANSELAGE YASOMENIKE-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC2652/2017-| |-IBE CHUKWUMA LAWRENCE-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1715/2018-| |-UDIRI APPU WADUGE MATILDA FERNANDO-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC3485/2019-| |-JAIN, AKSHAY SUNIL-| |-(1) (1)Aiding, abetting, counselling or procuring the breach of condition of stay (2) (2)Aiding, abetting, counselling or procuring the breach of condition of stay (3) (3)Aiding, abetting, counselling or procuring the breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1710/2020-| |-WIWIK SUNDARIYATI-| |-違反逗留條件 Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC2040/2020-| |-吳家欣 NG, KA YAN-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC4202/2020-| |-NNAM EMMANUEL MIRACLE-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC843/2021-| |-沈國華 SHAM, KWOK WAH-| |-使用文件或物件而有意圖欺詐 Possession of a document or a thing with intent to deceive-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1280/2021-| |-D1:李羨際 LI, XIANJI D2:夏洪樂 XIA, HONGLE D3:麥杰蘭 MAI, JIELAN-| |-(1)使用虛假文書 (1)Using a false instrument (2)使用虛假文書 (2)Using a false instrument (3)使用虛假文書 (3)Using a false instrument-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1562/2021-| |-陳家好 CHAN, KA HO-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1582/2021-| |-陳兆強 CHAN, SIU KEUNG-| |-(1)串謀詐騙 (1)Conspiracy to defraud (2)串謀詐騙 (2)Conspiracy to defraud-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1625/2021-| |-李錦榮 LEE, KAM WING RINGO-| |-僱用不可合法受僱的人 Being the employer of a person not lawfully employable-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1937/2021-| |-楊樂婷 YANG, LETING-| |-違反逗留條件 Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-入境事務處 Immigration Department-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC1272/2021-| |-廖智健 LIU, CHI KIN-| |-(1)普通襲擊 (1)Common assault (2)刑事恐嚇 (2)Criminal intimidation-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC1338/2021-| |-李姍珊 LI, SHAN SHAN-| |-企圖盜竊 ATTEMPTED THEFT-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC1554/2021-| |-余楚婷 YU, CHOI TING ALICE-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC1655/2021-| |-鄭秀貞 CHENG, SAU CHING-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC1821/2021-| |-馮海迪 FUNG, HOI TIK-| |-(1)刑事毀壞 (1)CRIMINAL DAMAGE (2)刑事毀壞 (2)CRIMINAL DAMAGE-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC1832/2021-| |-CALLING, CATHY LAGUA-| |-Breach of condition of stay-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC2002/2021-| |-徐慶新 TSUI, HING-SUN-| |-普通襲擊 Common assault-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-溫紹明署理主任裁判官  Mr. Jason WAN Siu-ming, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-覃有方裁判官  Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1897/2021-| |-曹艷 CAO, YAN-| |-(1)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 (1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong (2)在香港非法入境後,未得入境事務處處長授權而留在香港,開辦或參與業務 (2)Establishing or joining a business while being a person who remains in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully.-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-覃有方裁判官  Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-STCC710/2018-| |-NGO VAN SANG-| |-(1)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 (1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong (2) 違反遞解離境令 (2)Breach of deportation order-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-覃有方裁判官  Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-崔美霞裁判官  Ms. TSUI May-har, Stephanie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC890/2021-| |-KHATRI, PRAMOD-| |-Taking employment while being a person in respect of whom a removal order is in force.-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-崔美霞裁判官  Ms. TSUI May-har, Stephanie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 03:30 pm-| |-STCC3289/2020-| |-游慧雅 YAU, WAI NGA-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-崔美霞裁判官  Ms. TSUI May-har, Stephanie, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-黃向戎暫委裁判官  Mr. WONG Heung-yung, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STK6/2021-| |-樺鏗工程設計顧問有限公司 RM&B ENGINEERING CONSULTANCY LIMITED-| |-汽車對道路造成障礙 Obstruction on road by motor vehicle-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-黃向戎暫委裁判官  Mr. WONG Heung-yung, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STK19/2021-| |-姜國强 KIAN,KWOK KEUNG KENNETH-| |-在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊 Parking on a pavement/pedestrian way/central reservation/verge/hard shoulder/traffic island-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-黃向戎暫委裁判官  Mr. WONG Heung-yung, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)-| |-彭亮廷裁判官  Mr. PANG Leung-ting, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:00 am-| |-STCC213/2021-| |-李兆聰 LEE, SIU-CHUNG-| |-阻撓在正當執行職務的警務人員 Obstructing a police officer in the due execution of duty-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)-| |-彭亮廷裁判官  Mr. PANG Leung-ting, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-STCC1509/2021-| |-陳美好 CHAN MEI HO-| |-串謀詐騙 Conspiracy to defraud-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department-| |-6 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港勞工處 Labour Department-| |-3 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-新定額罰款令(違 例泊車) Fresh Fixed Penalty Notice (Parking)-| |-香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division-| |-1000 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-定額罰款扣押令 Fixed Penalty Distress Warrant-| |--| |-23 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-STM11835/2020-| |-趙志深 CHIU,CHI SUM GAVIN-| |-橫過連續雙白線或附有虛線的連續白線 CROSSING CONTINUOUS DOUBLE WHITE LINE OR WHITE LINE WITH A BROKEN WHITE LINE-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-STP11393/2021-| |-劉振宇 LAU,CHUN YU-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第4條 SECTION 4 OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-STP11645/2021-| |-葉綺琪 YIP,YEE KI-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第4條 SECTION 4 OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-STP12501/2021-| |-艾維斯物業管理有限公司 ELVIS PROPERTY MANAGEMENT LIMITED-| |-香港法例第237章定額罰款(交通違例事項)條例第7(2)(a)條 SECTION 7(2)(a) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-STP12651/2021-| |-呂健鵬 LUI,KIN PANG-| |-香港法例第237章《定額罰款(交通違例事項)條例》第7(1)條 SECTION 7(1) OF THE FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE (CAP237)-| |-覆核聆訊 Review Hearing-| |-香港特別行政區沙田裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余焯文暫委裁判官  Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1754/2014-| |-AHMED MAROOF-| |-在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1293/2020-| |-黎珞希 LAI, LOK-HEI-| |-盜竊 Theft-| |-進度報告 Progress Report-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC2295/2020-| |-D1:方璣筵 FONG KEI YIN D2: MOHAMMAD AMJAD D3: MEHMOOD AMJAD D4:李文港 LEE MAN KWONG D5:張文修 CHEUNG MAN SAU D6:黃文希 WONG MAN HEI-| |-(1)刑事損壞 (1)Criminal damage (2)偽造文件(違反道路交通條例) (2)Forgery of documents (contrary to Road Traffic Ordinance) (3)管有攻擊性武器 (3)Possession of offensive weapon-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC45/2021-| |-王立輝 WONG LAP FAI-| |-(1)在公眾地方管有攻擊性武器 (1)Possession of offensive weapon in a public place (2)未能在規定下出示身分證明文件 (2)Failure to produce proof of identity on demand-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC376/2021-| |-李家榮 LEE KA WING-| |-企圖販運危險藥物 Attempting to traffic in a dangerous drugs-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC505/2021-| |-黃榮堃 WONG WING KWAN-| |-(1)危險藥物的販運 (1)Trafficking in a dangerous drug (2)危險藥物的販運 (2)Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC898/2021-| |-SABAR, HUSSAIN-| |-企圖搶劫 Attempted robbery-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1010/2021-| |-包迪倫 PAU TIK LUN-| |-(1)以欺騙手段取得財產 (1)Obtaining property by deception & 16 others-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1046/2021-| |-曾蕙賢 TSANG, WAI YIN-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1093/2021-| |-SHAHJALAL MD-| |-在公眾地方管有攻擊性武器 Possession of offensive weapons in a public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1137/2021-| |-陳奇樂 CHAN KI LOK-| |-(1)代理人接受利益 (1)Agent accepting an advantage (2)代理人索取利益 (2)Agent soliciting an advantage (3)代理人索取利益 (3)Agent soliciting an advantage (4)欺詐 (4)Fraud-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1224/2021-| |-夏鳳英 XIA FENGYING-| |-協助經營無牌按摩院 Assisting in the management of an unlicensed massage establishment without a lience-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1328/2021-| |-NGUYEN ANH TUAN-| |-在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1343/2021-| |-麥耀東 MAK YIU TUNG-| |-襲擊致造成身體傷害 Assault occasioning actual bodily harm-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1347/2021-| |-D1:林明华 LIN MINGHUA D2:余燚忠 YU YIZHONG-| |-(1)企圖輸出未列艙單貨物 (1)Attempting to export unmanifested cargo (2)任何船舶在香港的時候,其船員沒有關長准許,在該船上管有超逾香煙200支的應課稅煙草 (2)Being a crew member of a ship, while the ship is in Hong Kong, without the permission of the Commissioner, having in his possession on board the ship dutiable tobacco in excess of 200 cigarettes-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1349/2021-| |-D1:文山山 WEN SHANSHAN D2:羅寿紅 LUO, SHOUHONG-| |-(1)在未獲入境事務處處長授權而留在香港參與工作 (1)Joining in business whilst Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully (2)在未獲入境事務處處長授權而留在香港參與工作 (2)Joining in business whilst Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1387/2021-| |-黃文傑 WONG MAN KIT-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-TMCC578/2021-| |-葉美蓮 IP MEI LIN FRANCES-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-TMCC862/2021-| |-馮全軍 FENG QUAN JUN-| |-(1)外出時備有偷竊用的物品 (1)Going equipped for stealing (2)未獲入境事務處處長授權而留在香港 (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration (3)串謀入屋犯法 (3)Conspiracy to commit burglary (4)串謀入屋犯法 (4)Conspiracy to commit burglary-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-TMCC1082/2021-| |-賴代欣 LAI TOI YAN JOYCE-| |-盜竊 Theft-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-TMCC1130/2021-| |-鄧寶女 TANG PO NUI-| |-殘酷對待動物 Cruelty to animals-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-TMCC1134/2021-| |-王紅 WONG HUNG-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 10:30 am-| |-TMCC1139/2021-| |-SANNI IBRAHIM MOUTAWAKILOU-| |-外出時備有偷竊用的物品 Going equipped for stealing-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 中午 12:00 pm-| |-TMCC1132/2021-| |-梁偉仁 LEUNG WAI YAN-| |-(1)管有危險藥物 (1)Possession of a dangerous drug (2)管有危險藥物 (2)Possession of a dangerous drug-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第一庭  三樓 No.1  (3/F)  新案件 Fresh Cases-| |-王詩麗署理主任裁判官  Ms. WONG Sze-lai, Acting Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC821/2020-| |-林溢晞 LAM YAT HEI JACKY-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-違反感化令 Breach of Probation hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第二庭  三樓 No.2  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第三庭  三樓 No.3  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1221/2020-| |-*-| |-襲擊致造成身體傷害 Assault occasioning actual bodily harm-| |-違反感化令 Breach of Probation hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第三庭  三樓 No.3  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC700033/2020-| |-*-| |-(1)襲擊致造成身體傷害 (1)Assault occasioning actual bodily harm (2)襲擊致造成身體傷害 (2)Assault occasioning actual bodily harm-| |-違反感化令 Breach of Probation hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第三庭  三樓 No.3  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC700014/2021-| |-*-| |-(1)危險藥物的販運 (1)Trafficking in a dangerous drug (2)管有偽造身份證 (2)Possession of an identity card relating to another person-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第三庭  三樓 No.3  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMJP37/2021-| |-*-| |-未成年兒童雜項案件 Juvenile Miscellaneous Proceedings-| |-社會福利報告 Social Welfare Report-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第三庭  三樓 No.3  (3/F)-| |-水佳麗裁判官  Ms. Kelly SHUI, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-馮念偉暫委裁判官  Mr. FUNG Lim-wai, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC111/2021-| |-文笑真 MAN SIU CHUN-| |-襲擊致造成身體傷害 Assault occasioning actual bodily harm-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-馮念偉暫委裁判官  Mr. FUNG Lim-wai, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-李志豪裁判官  Mr. LI Chi-ho, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC1565/2020-| |-D1:陳偉麒 CHAN WAI KI D2:潘藝志 POON NGAI CHI CLIMAX-| |-(1)營辦賭場 (1)Operating a Gambling Establishment (2)協助管理賭場 (2)Assisting in the Management of a Gambling Establishment-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-李志豪裁判官  Mr. LI Chi-ho, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMCC150/2021-| |-黃志恒 WONG CHI HANG-| |-(1)管有危險藥物 (1)Possession of a dangerous drug (2)駕駛未獲發牌的車輛 (2)Driving an unlicensed vehicle (3)管有危險藥物 (3)Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)-| |-李志豪裁判官  Mr. LI Chi-ho, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)-| |-施祖堯裁判官  Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS1875/2021-| |-陳安成 CHAN, ON SING-| |-未獲獲授權人員許可而離開檢疫地點 Leaving the place of quarantine without permission-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)-| |-施祖堯裁判官  Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS1876/2021-| |-陳安成 CHAN, ON SING-| |-違返檢疫令所指明的檢疫條款 Contravene the terms of quarantine specified in the quarantine order-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第七庭  六樓 No.7  (6/F)-| |-施祖堯裁判官  Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMN39/2021-| |-李逸倫 LEE, YAT LUN-| |-妨礙垃圾清掃工作/清糞工作/清道夫 Obstructing scavenging operation/conservancy operation/street sweeper-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS906/2020-| |-李協偉 LI XIEWEI-| |-沒有遵從命令 Failing to comply with order-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS1634/2020-| |-祥順景飲食有限公司 GOOD FUTURE RESTAURANT LIMITED-| |-無牌食肆(食肆) Unlicensed restaurant (General restaurant)-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS6095/2020-| |-吳少康 NG SIU HONG-| |-沒有遵從命令 Failing to comply with order-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS6096/2020-| |-朱麗麗 CHU LAI LAI-| |-沒有遵從命令 Failing to comply with order-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS501692/2020-| |-毛嘉駿 MO, KA TSUN-| |-餐飲業務負責人沒有遵從食物及衞生局局長根據法例第599章附屬法例F第6(1)條發出的指示 Person Responsible for Carrying on a Catering Business Failing to Comply with Directions of the Secretary for Food and Health Issued under Section 6(1) of Cap. 599F-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS501838/2020-| |-楊健邦 YEUNG, KIN PONG-| |-未加掩蓋的食物的貯存不妥當 Improper storage of open food-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS8/2021-| |-丘國柱 YAO, KWOK CHU-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS5017/2021-| |-方培達 FONG, PUI TAT-| |-在行人路上策騎/駕駛 Riding/driving on a footpath-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS6687/2021-| |-馬紅思 MA,HUNG SZE-| |-在指定泊車處以外的地方停泊拖車 Parking trailer other than in designated parking place-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-TMS7079/2021-| |-盟星有限公司 LIGHT LEISURE LIMITED-| |-餐飲業務負責人沒有遵從食物及衞生局局長根據法例第599章附屬法例F第6(1)條發出的指示 Person Responsible for Carrying on a Catering Business Failing to Comply with Directions of the Secretary for Food and Health Issued under Section 6(1) of Cap. 599F-| |-(公司)授權書 Letter of Authorisation (Company)-| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department-| |-6 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-再度送達傳票 Re-Service of Summons-| |-香港海關 Customs & Excise Department-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令(公 眾地方潔淨及 阻礙) Fresh Fixed Penalty Notice (Public Cleanliness and Obstruction)-| |--| |-7 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department-| |-16 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-屋宇署 Buildings Department-| |-4 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令 ( 無佩戴口罩) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Mask not Worn)-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新定額罰款令 ( 聚集罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Gathering Offence)-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-2 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新小販案件 Fresh Hawker Case-| |-香港警察 Hong Kong Police Force-| |-11 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港消防處 Fire Services Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-證明傳票送達 Proof of Service-| |--| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區屯門裁判法院-| |-第八庭  六樓 No.8  (6/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-余振邦暫委裁判官  Mr. YU Chun-pong, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC4157/2020-| |-D1:陳逸衡 CHAN, YAT HANG D2:梁俊華 LEUNG, CHUN-WA D3:劉家裕 LAU, KA-YU-| |-串謀搶劫 Conspiracy to rob-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC4328/2020-| |-麥劍文 MAK, KIM MAN RAYMOND-| |-串謀搶劫 Conspiracy to rob-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC156/2021-| |-譚凱齡 TAM, HOI LING-| |-(1)出售應用偽造商標的貨品 (1)Selling goods to which a forged trade mark was applied & 11 others-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC356/2021-| |-張毓嬋 CHEUNG, YUK SIM-| |-串謀搶劫 Conspiracy to rob-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC976/2021-| |-陳均奇 CHAN, KWAN KI-| |-(1)危險藥物的販運 (1)Trafficking in a dangerous drug (2)未獲授權而取用運輸工具 (2)Taking conveyance without authority (3)駕駛時無駕駛執照 (3)Driving without a driving licence (4)沒有第三者保險而使用車輛 (4)Using a vehicle without third party insurance-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1033/2021-| |-侯恩琪 HAU, YAN KI-| |-串謀搶劫 CONSPIRACY TO ROB-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1240/2021-| |-嚴志英 YIM, CHI YING-| |-有意圖而縱火 Arson with intent-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1305/2021-| |-D1:朱恆峰 CHU, HENG FENG D2:盧曉彤 LO, HIU TUNG D3:張恩慈 CHEUNG, YAN CHI D4:黃雅雯 WONG, NGA MAN-| |-管有毒藥表第I部所列任何毒藥 POSSESSION OF POISON INCLUDED IN PART I OF THE POISIONS LIST-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1306/2021-| |-梁振謙 LEUNG, CHUN HIM-| |-(1)危險藥物的販運 (1)Trafficking in a dangerous drug (2)危險藥物的販運 (2)Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1314/2021-| |-D1:黃翊 WONG, YIK D2:吳紹鋒 NG, SIU FUNG D3:黃家輝 WONG, KA FAI DICK-| |-(1)行使偽製紙幣或硬幣 (1)Passing counterfeit notes or coins (2)盜竊 (2)Theft (3)盜竊 (3)Theft (4)偽製紙幣或硬幣 (4)Counterfeiting notes or coins (5)管有他人身分證 (5)Possession of an identity card relating to another person-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1541/2021-| |-何啓華 HO, KAI WAH-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1742/2021-| |-AMIR, MOLLA-| |-搶劫 Robbery-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1750/2021-| |-石志剛 SHEK, CHI-KONG-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1940/2021-| |-俞宏灝 YU, WANG HO-| |-刑事毀壞 CRIMINAL DAMAGE-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1949/2021-| |-D1:趙朝義 ZHAO, CHAOYI D2:唐煥超 TANG, HUANCHAO-| |-協助及教唆非法入境者未得入境事務處處長授權而在香港入境 AIDING AND ABETTING TO LAND IN HONG KONG WITHOUT PERMISSION-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2152/2021-| |-D1:陸震乾 LUK, CHUN-KIN JENKIN D2:應勇強 YING, YONG-KEONG D3:張智綽 CHEUNG, CHI-CHEUK D4:楊永星 YEUNG, WING-SING-| |-在公眾地方打鬥 Fighting in a public place-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2157/2021-| |-D1:何俊輝 HO, CHUN FAI D2:陳勇偉 CHAN, YUNG WAI-| |-在公眾地方打鬥 FIGHTING IN A PUBLIC PLACE-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2165/2021-| |-全家賢 CHUEN, KA YIN-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2171/2021-| |-D1:陳信裕 CHAN, SHUN YU D2:蔡宏水 CHOI, WANG SHUI-| |-危險藥物的販運 Trafficking in a dangerous drug-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2193/2021-| |-嚴偉光 YIM, WAI KWONG-| |-管有危險藥物 Possession of a dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2359/2021-| |-曾偉栢 TSANG, WAI-PAK-| |-普通襲擊 Common assault-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2362/2021-| |-陳穎庭 CHAN, WING TING RENEE-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2691/2021-| |-華良英 WAH, LEUNG YING-| |-襲擊致造成身體傷害 ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2813/2021-| |-刁利華 DIAO, LIHUA-| |-處理應課稅品條例適用的貨品 Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2880/2021-| |-何江華 HO, KONG WA-| |-(1)入屋犯法罪 (1)Burglary (2)入屋犯法罪 (2)Burglary-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2881/2021-| |-謝志驄 TSE, CHI CHUNG-| |-管有攻擊性武器 Possession of offensive weapon-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2885/2021-| |-馬健成 MA, JIANCHENG-| |-盜竊 Theft-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2906/2021-| |-陳勇偉 CHEN, YONGWEI-| |-使用偽造身分證 Using a forged identity card-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502282/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有在指定期限內向海關關長具報詳情改變 Failing to notify the Commissioner of Customs and Excise of changes in particulars within the specified period-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502283/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有在指定期限內向海關關長具報詳情改變 Failing to notify the Commissioner of Customs and Excise of changes in particulars within the specified period-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502284/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有在指定期限內向海關關長具報詳情改變 Failing to notify the Commissioner of Customs and Excise of changes in particulars within the specified period-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502285/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有在指定期限內向海關關長具報詳情改變 Failing to notify the Commissioner of Customs and Excise of changes in particulars within the specified period-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502286/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有在指定期限內向海關關長具報詳情改變 Failing to notify the Commissioner of Customs and Excise of changes in particulars within the specified period-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502287/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有在指定期限內向海關關長具報詳情改變 Failing to notify the Commissioner of Customs and Excise of changes in particulars within the specified period-| |-提堂 Mention-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502288/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-在與要求批給牌照的申請有關連的情況下,作出在要項上屬虛假或具誤導性的陳述 Making a statement that is false or misleading in a material particular, in connection with an application for the grant of a licence-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502289/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-於執行非經常交易時,沒有採取額外措施,以減低所涉的洗錢或恐怖分子資金籌集的風險 Failing to take additional measures to mitigate the risk of money laundering or terrorist financing involved where an occasional transaction is be carried out-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502290/2020-| |-吳江鈉 NG, KONG NAAT-| |-沒有採取所有合理措施,以防止香港法例第615章《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》附表第2或3部的任何規定遭違反。 Failing to take all reasonable measures to prevent a contravention of any requirement under Schedule 2 or 3 of Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance, Cap. 615, Laws of Hong K-| |-審前覆核 Pre-Trial Review-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-新傳票 Fresh Departmental Summons-| |-香港海關 Customs & Excise Department-| |-1 Case(s)-| |--| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第一庭  四樓 No.1  (4/F)  新案件 Fresh Cases-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第二庭  四樓 No.2  (4/F)-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2595/2021-| |-鄒幸彤 CHOW, HANG-TUNG-| |-煽惑他人明知而參與未經批准集結 Incitement to knowingly take part in an unauthorized assembly-| |-答辯 Plea-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第二庭  四樓 No.2  (4/F)-| |-徐綺薇主任裁判官  Miss Ivy CHUI Yee-mei, Principal Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-香淑嫻裁判官  Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC3790/2020-| |-D1:陳棟材 CHAN, TUNG CHOI SAM D2:曾焌熙 TSANG, CHUN HEI RONNIE-| |-(1)阻撓在正當執行職務的警務人員 (1)Obstructing a police officer in the due execution of his duty (2)危險駕駛 (2)Dangerous driving (3)在公眾地方管有攻擊性武器 (3)Possession of offensive weapon in public place-| |-裁決 Verdict-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-香淑嫻裁判官  Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2923/2021-| |-黎志彬 LAI, CHI-PUN-| |-盜竊 Theft-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第四庭  五樓 No.4  (5/F)-| |-香淑嫻裁判官  Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-劉淑嫻裁判官  Miss LAU Suk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC3484/2020-| |-譚肇波 TAM, SIU-PO-| |-普通襲擊 Common assault-| |-裁決 Verdict-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-劉淑嫻裁判官  Miss LAU Suk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2699/2021-| |-SURYATI,-| |-盜竊 Theft-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-劉淑嫻裁判官  Miss LAU Suk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 下午 02:30 pm-| |-WKCC3221/2020-| |-張文浩 CHEUNG, CODY-| |-(1)襲擊致造成身體傷害 (1)Assault occasioning actual bodily harm (2)襲擊致造成身體傷害 (2)Assault occasioning actual bodily harm-| |-裁決 Verdict-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第五庭  五樓 No.5  (5/F)-| |-劉淑嫻裁判官  Miss LAU Suk-han, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-何慧嫻暫委裁判官  Ms. HO Wai-han, Vivian, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS503352/2020-| |-盧凱 LO, HOI TING-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第六庭  五樓 No.6  (5/F)  新票及小販案等 Fresh Hawker Case & etc.-| |-何慧嫻暫委裁判官  Ms. HO Wai-han, Vivian, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第七庭  五樓 No.7  (5/F)-| |-曾宗堯暫委裁判官  Mr TSANG Chung-yiu, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC224/2021-| |-程丹 CHENG, DAN-| |-違反逗留條件 Breach of condition of stay-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第七庭  五樓 No.7  (5/F)-| |-曾宗堯暫委裁判官  Mr TSANG Chung-yiu, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1944/2021-| |-D1:陳理明 CHAN, LEE MING D2:黎昭明 LAI, CHIU MING D3:鄒志浩 CHAU, CHI HO JOE-| |-串謀偽做帳目 Conspiracy to falsify accounts-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第七庭  五樓 No.7  (5/F)-| |-曾宗堯暫委裁判官  Mr TSANG Chung-yiu, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十四庭  七樓 No.14  (7/F)-| |-黃士翔裁判官  Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC2581/2020-| |-D1:* D2:周進一 CHOW, CHUN YAT TOM D3:楊天成 YEUNG, TIN SHING D4:陳蒲森 CHAN, PO SUM D5:馬健豪 MA, KIN HO D6:周敏琪 CHOW, MAN KI-| |-非法集結 Taking part in unlawful assembly-| |-續審 Part Heard-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十四庭  七樓 No.14  (7/F)-| |-黃士翔裁判官  Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC723/2021-| |-李志民 LEE, CHI MAN-| |-盜竊 Theft-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十四庭  七樓 No.14  (7/F)-| |-黃士翔裁判官  Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十五庭  七樓 No.15  (7/F)-| |-熊雪如暫委裁判官  Ms. HUNG Shirley Cornelia, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC618/2021-| |-鄭君平 CHANG YU, MIGUEL-| |-(2)管有危險藥物 (2)Possession of a dangerous drug (3)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具 (3)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drug-| |-判刑 Sentence-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十五庭  七樓 No.15  (7/F)-| |-熊雪如暫委裁判官  Ms. HUNG Shirley Cornelia, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS502869/2020-| |-李少明 LEE, SIU MING-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十五庭  七樓 No.15  (7/F)-| |-熊雪如暫委裁判官  Ms. HUNG Shirley Cornelia, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKS503112/2020-| |-周佑聰 CHEW,YAU CHUNG-| |-不小心駕駛 Careless driving-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十五庭  七樓 No.15  (7/F)-| |-熊雪如暫委裁判官  Ms. HUNG Shirley Cornelia, Deputy Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 時間 Time-| |-案件編號 Case No-| |-被告人/ 答辯人 Defendant/ Respondent-| |-控罪/ 性質 Offences/ Nature-| |-聆訊 Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十九庭  八樓 No.19  (8/F)-| |-陳慧敏裁判官  Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC310/2021-| |-楊潔然 YEUNG, KIT YIN DODO-| |-盜竊 Theft-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十九庭  八樓 No.19  (8/F)-| |-陳慧敏裁判官  Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 上午 09:30 am-| |-WKCC1048/2021-| |-姜安娜 KEUNG, ANN NOR ANNA-| |-盜竊 Theft-| |-審訊 Trial Hearing-| |-香港特別行政區西九龍裁判法院-| |-第十九庭  八樓 No.19  (8/F)-| |-陳慧敏裁判官  Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ['id', u'time', u'caseno', u'defendantrespondent', u'offencesnature', u'hearing', 'allmag', 'court', 'magistrate'] ['20210730_allmag_003', u'\u4e0a\u5348 09:30 am', u'ESCC839/2021', u'\u5f90\u69ae TSUI, WING', u'\u8072\u7a31\u662f\u4e09\u5408\u6703\u793e\u5718\u7684\u6210\u54e1 Claiming to be a member of a triad society', u'\u63d0\u5802 Mention', u'\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6771\u5340\u88c1\u5224\u6cd5\u9662', u'\u7b2c\u4e00\u5ead\xa0 \u516d\u6a13 No.1\xa0 (6/F)\xa0 \u65b0\u6848\u4ef6 Fresh Cases', u'\u7f85\u5fb7\u6cc9\u4e3b\u4efb\u88c1\u5224\u5b98\xa0 Mr. Peter LAW, Principal Magistrate'] ~Finish~

Data

Downloaded 32 times by oktak hksoftmedia dave2mustaine ZZongxueyan howawong hushinghai calendarw billyauhk

To download data sign in with GitHub

Download table (as CSV) Download SQLite database (64.3 MB) Use the API

rows 10 / 131868

id offencenature caseno representation court time parties judge defendantrespondent offencesnature allmag hearing magistrate
20180716_dc_001
宣布決定 Handing down decision
雜項案件 DCMP 3241/2014
張達成葉祺智律師事務所 Cheung & Yip 鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.
第 5 庭 2 字樓 Court No.5 (2/F)
下午 02:30 pm 內庭聆訊 ( 公開 ) Chambers Hearing (Open to Public)
原告人 Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF GARDEN VISTA AND 被告人 Defendant(s): CHEN JIN RU CATHERINE
梁國安 法官 H.H. Judge Harold Leong
20180716_dc_002
宣布決定理由 Handing down reasons for decision
民事訴訟 DCCJ 4575/2016
梁堅律師行 Leung Kin & Co. 無律師代表 In Person
下午 03:00 pm 內庭聆訊 ( 公開 ) Chambers Hearing (Open to Public)
原告人 Plaintiff(s): WONG TUNG WO ( 黃同和 ) AND 被告人 Defendant(s): HUI SHUK KAU ( 許淑逑 )
20180716_dc_004
審訊 ( 債項 ) Trial (Debt)
民事訴訟 DCCJ 4860/2015 [8/8]#
張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates 曾韻儀 , 陳立德律師事務所 Marie Tsang, Dustin Chan & Co.
第 6 庭 2 字樓 Court No.6 (2/F)
上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court
原告人 Plaintiff(s): 莫漢建 (MOK HON KIN PATRICK) AND 被告人 Defendant(s): C3S FAR EAST LIMITED
徐韻華 法官 H.H. Judge Winnie Tsui
20180716_dc_006
同意傳票 Consent Summons
傷亡訴訟 DCPI 1016/2014
韓潤燊律師樓 Hon & Co. 蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
第 7 庭 2 字樓 Court No.7 (2/F)
上午 09:30 am 內庭聆訊 ( 非公開 )* Chambers Hearing (Not Open to Public)*
原告人 Plaintiff(s): NG PUI KI, a minor suing by her father and next friend NG<br> WAI NGAI AND 被告人 Defendant(s): LEE VIVIAN
廖文健 法官 H.H. Judge MK Liu
20180716_dc_007
審訊 ( 人身傷亡訴訟 ) Trial (Personal Injuries Action)
傷亡訴訟 DCPI 1016/2014 [1/2]#
韓潤燊律師樓 Hon & Co. 蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court
原告人 Plaintiff(s): NG PUI KI, a minor suing by her father and next friend NG<br> WAI NGAI AND 被告人 Defendant(s): LEE VIVIAN
20180716_dc_009
首次聆訊 First Hearing 傳票 ( 寬延期 限 ) Summons (For time)
平等機會訴訟 DCEO 11/2018
平等機會委員會 Equal Opportunities Commission 余劍鋒 . 孫波 . 丘志強 . 麥言之律 師 行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers
第 8 庭 2 字樓 Court No.8 (2/F)
上午 09:30 am 內庭聆訊 ( 公開 ) Chambers Hearing (Open to Public)
申索 人 Claimant(s): A AND 答 辯 人 Respondent(s): 林守光
李樹旭 法官 H.H. Judge Andrew Li
20180716_dc_011
有意圖而傷人 Wounding with intent
刑事案件 DCCC 197/2018 [1/6]#
律政司 Department of Justice 江得源律師行 Francis Kong & Co.
第 21 庭 7 字樓 Court No.21 (7/F)
上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court
HKSAR ( 香港特別行政區 ) v. A1:TONG KWOK HO ( 唐國浩 ) A2:CHUNG SZE WING KATHLEEN ( 鍾思穎 )
張潔宜 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Kathie Cheung
20180716_dc_013
串謀向代理人提供利益 Conspiracy to offer advantages to an agent
刑事案件 DCCC 1093/2017 [6/10]#
律政司 Department of Justice 郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.
第 22 庭 7 字樓 Court No.22 (7/F)
上午 10:30 am 法庭聆訊 Open Court
HKSAR ( 香港特別行政區 ) v. TSOI LAI NGAN ( 蔡禮雁 )
李慶年 法官 H.H. Judge Clement Lee
20180716_dc_015
意圖搶劫而襲擊他人 Assault with intent to rob
刑事案件 DCCC 896/2017 [1/5]#
律政司 Department of Justice 何傳經律師事務所 C.K. Charles Ho & Co 陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co 梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua 何和禮律師行 Howell & Co.
第 23 庭 7 字樓 Court No.23 (7/F)
上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court
HKSAR ( 香港特別行政區 ) v. A1:TONG MAN FUNG ( 湯文豐 ) A2:BABAR A3:LAI YAU YAM ( 黎佑蔭 ) A4:CHAN CHUN YIN ( 陳晉賢 )
蘇文隆 區域法院 暫委法官 Deputy District Judge Don So
20180716_dc_017
企圖以欺騙手段取得財產 Attempting to obtain property by deception
刑事案件 DCCC 995/2017 [1/3]#
律政司 Department of Justice Foo, Leung & Yeung
第 24 庭 8 字樓 Court No.24 (8/F)
上午 09:30 am 法庭聆訊 Open Court
HKSAR ( 香港特別行政區 ) v. A1:CHAN SIN CHI SUZUKI ( 陳善慈 )
彭中屏 法官 H.H. Judge C.P. Pang

Statistics

Average successful run time: 2 minutes

Total run time: about 19 hours

Total cpu time used: 23 minutes

Total disk space used: 71 MB

History

  • Auto ran revision b5cb0aab and completed successfully .
    940 records added in the database
  • Auto ran revision b5cb0aab and completed successfully .
    506 records added in the database
  • Auto ran revision b5cb0aab and failed .
    40 records added in the database
  • Auto ran revision b5cb0aab and failed .
    51 records added in the database
  • Auto ran revision b5cb0aab and completed successfully .
    544 records added in the database
  • ...
  • Created on morph.io

Show complete history

Scraper code

Python

daily_caulist / scraper.py